Friday, November 23, 2018

Replacement of the wicked dwellers - Quran Chapter 21 – 11 & 12 (Pt-17, Stg-4) (L-2037) درس قرآن



Quran Chapter 21 – 11 & 12 (Pt-17, Stg-4) (L-2037) درس قرآن

Replacement of the wicked dwellers

Chapter “The Prophets” – (Suratul – ‘Ambiyaaa’ - 21)

 ‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim. 
(I seek refuge in Allaah from Satan the outcast.)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.

(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful.)
                                                                               
  وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ 11

  فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ 12

11.  And how many a community that dealt unjustly have We shattered, and raised up after them another folk!

12.  So when they felt Our torment, behold them fleeing from it!
11.  Wa  kam  qasamNaa  min  qaryatin  kaanat  zaalimatanw-wa  ‘ansha’-Naa  ba’-dahaa  qawman  ‘aakhariin.

12.  Falammaaa  ‘ahassuu  ba’-saNaaa  ‘izaa  hum-min-haa  yarkuzuun.

    Commentary

QasamNaa – (We have shattered), it is past tense from the word qa-sa-ma, which means “to break at once into pieces, to be broken into fragments, to split, to disorder”.

zaalimatun – (those who dealt unjustly, wicked people, malefactors), it is the Subject from the word za-la-ma, which has been used earlier at many places. It means “injustice” whether that is with oneself or with other people.

Yarkuzuuna – (they began to flee), this word has come out from “rakzun”, which means “to strike a horse with heel, so that it should begin to run”. It aims “to run away”.

It was described in the previous verses summarily that Allaah Almighty sent Messengers (peace be upon them) also for causing to understand the ancient people, who were Men like them, but He preferred them to convey His Message unto the people, and promised to help them timely. Therefore, when the disobedient people were being destroyed, He saved His Messengers (peace be upon them), and the transgressors were ruined.

After that, in this verse, the same matter is being explained in these words “Many people who were living in the world before you {O Messenger (grace, glory, blessings and peace be upon him)}, We destroyed them due to their unfair dealings and violence. And We raised up other folks to put them in their places. They used to live not like human beings and adore others instead of Allaah Almighty. Our Messengers (peace be upon them) came unto them and caused to understand them, but they disobeyed. At last they were involved in difficulties. And when they were certain from the signs that the anguish of Allaah Almighty is near to reach, then they tried to flee from their dwellings”.

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/rilTneGuMtM

Thursday, November 22, 2018

Deliverance of Prophets and their followers - Quran Chapter 21 – 9 & 10 (Pt-17, Stg-4) (L-2036) درس قرآن



Quran Chapter 21 – 9 & 10 (Pt-17, Stg-4) (L-2036) درس قرآن

Deliverance of Prophets and their followers

Chapter “The Prophets” – (Suratul – ‘Ambiyaaa’ - 21)

 ‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim. 
(I seek refuge in Allaah from Satan the outcast.)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.

(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful.)
                                                                               
 ثُمَّ صَدَقْنَٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ 9

  لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَٰبًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ 10

9.  Then We fulfilled the promise unto them. So We delivered them and those whom We willed and We destroyed the prodigals.

10.  Now We have revealed unto you a Scripture wherein is your Reminder. Have ye then no sense?
9.  Summa  sadaqNaa-humul-wa’-da  fa-‘anjayNaahum  wa  man-nashaaa-‘u  wa  ‘ahlakNal-musrifiin.

10.  Laqad  ‘anzalNaaa  ‘ilaykum  Kitaaban-  fiihi  Zikrukum.  ‘Afalaa  ta’-qiluun.  (Section 1)

    Commentary

Zikru – (fame, good name, celebrity), some meanings of the word Zikr were described in the previous lesson. However, here it aims “celebrity, fame and advice”.

It was commanded previously that unto the mankind, only a mankind can come as a Messenger. And it is necessary that He should be from the children of Adam (peace be upon them). He should eat and drink like other human beings for keeping his body fit, walk and move also like them. And then in the process of time; due to becoming his physical strength weak; he should depart from this mortal world. Therefore, the Prophets (peace be upon them) who came in the world, all of them were mankind.

The only difference which was between the common human beings and the Prophets (peace be upon them); was as it has been commanded in the above mentioned verse that “Allaah Almighty made them His Messengers (peace be upon them) and appointed them for guidance and correction of the people. And they fulfilled their duties. When the people were destroyed due to their disobedience and rebellion, at that time; the Prophets (peace be upon them) and along with them their followers were saved from destruction.

Then it is commanded: Like them, We have sent Muhammad as Our last Messenger (grace, glory, blessings and peace be upon him) and appointed him for guidance and correction of the human beings. And We gave him a magnificent Scripture (Holy Qur’an), in which all matters of advice, celebrity and honor have been mentioned for you. Use your sense and get success in the both worlds!
 
Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/3t6RINtN8Pg

The followers of the Reminder - Quran Chapter 21 – 7 & 8 (Pt-17, Stg-4) (L-2035) درس قرآن



Quran Chapter 21 – 7 & 8 (Pt-17, Stg-4) (L-2035) درس قرآن

The followers of the Reminder

Chapter “The Prophets” – (Suratul – ‘Ambiyaaa’ - 21)

 ‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim. 
(I seek refuge in God from Satan the outcast.)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.

(In the name of God, the Beneficent, the Merciful.)
                                                                               
  وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّارِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ 7

  وَمَا جَعَلْنَٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَٰلِدِينَ 8

7.  And We sent not (as Our Messengers) before thee other than men, whom We inspired. Ask the followers of the Reminder if ye know not?

8.  We gave them not bodies that would not eat food, nor were they immortals.
7.  Wa  maaa  ‘arsalNaa  qablaka  ‘illaa  rijaalan-Nuuhiii  ‘ilayhim  fas-‘aluuu  ‘Ahlaz-Zikri  ‘in  kuntum  laa  ta’-lamuun.

8.  Wa  maa  ja-‘alNaahum  jasadal-laa  ya’-kuluunat-ta-‘aama  wa  maa  kaanuu  khaalidiin.

    Commentary

‘Ahlaz-Zikri – (the followers of the Reminder); Zikr means “remembering recital of the praise and names of Allaah, recollections, understanding, verse, poetry and knowledge” etc. Here it aims “Knowledge, Science”. ‘Ahlaz-Zikri are “the People of the Scripture” who were aware of the Prophets (peace be upon them).

It was described earlier that the Disbelievers used to try to keep the other people away from the Messenger Muhammad (grace, glory, blessings and peace be upon him) by saying that “he is a Man as we are, and a man cannot be a Messenger of Allaah. He eats; drinks and walks just like a common person. If Allaah had to send anyone by appointing His Messenger, He could send any Angel; who would have been free from all such necessities.

In this verse, there is reply of their saying so, that, O Messenger (grace, glory, blessings and peace be upon him): Say to them! We have sent many Messengers (peace be upon them) before You, who all were men (from the mankind). The Jews and the Christians accept and know it well, because they have recited the circumstances of many Prophets (peace be upon them) in Torah and Gospel, and they know it that Their (peace be upon them) bodies were as the bodies of entire mankind are, for keeping of which formed; food and water are essential, and who can live in the world; only for a fixed time. Perpetual life cannot be in the presence of such bodies. Ask from the people who know about former Scriptures and their Bringer Messengers (peace be upon them). They all were mankind and used to eat, drink and walk. They performed their duties and then passed away. Muhammad (grace, glory, blessings and peace be upon him) is the last Messenger of the same lineage. It would be a surprising thing if He (grace, glory, blessings and peace be upon him) is not accepted as a Messenger.  

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/UzKn8OEjMys

Wednesday, November 21, 2018

Misunderstanding about Messenger that he is a poet - Quran Chapter 21 – 5 & 6 (Pt-17, Stg-4) (L-2034) درس قرآن



Quran Chapter 21 – 5 & 6 (Pt-17, Stg-4) (L-2034) درس قرآن

Misunderstanding about Messenger that he is a poet

Chapter “The Prophets” – (Suratul – ‘Ambiyaaa’ - 21)

 ‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim. 
(I seek refuge in God from Satan the outcast.)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.

(In the name of God, the Beneficent, the Merciful.)
                                                                               
 بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَٱلْأَوَّلُونَ 5

 مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَآ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ 6

5.  Nay, say they, (these are but) muddled dreams; nay, he hath but invented it; nay, he is but a poet. Let him bring us a portent even as those of old (who were God’s Messengers) were sent (with portents).

6.  Not a township believed of those which We destroyed before them (though We sent them portents): would they then believe?
5.  Bal  qaaluuu  ‘azgaasu  ‘ah-laamim-  baliftaraahu  bal  huwa  shaa-‘ir.  Fal-ya’-tinaa  bi-‘Aayatin-  kamaaa  ‘ursilal-‘awwa-luun.

6.  Maaa  ‘aamanat  qablahum-min-  qaryatin  ‘ahlak-Naahaa.  ‘Afahum  yu’-minuun.

    Commentary

‘Azgaasu  ‘ah-laamin – (muddled dreams), this word has passed in Chapter Joseph. The aim from it is: Forms of perplexed thoughts which are seen in dreams.

Bal – (nay, but), the person who begins to say something other than what he was saying earlier. When we describe about his different sayings, we use this word for separating his every saying.

As a matter of fact, oppressive people of Makkah had become very restless. When they heard badness of polytheism in the teachings of Islam, they were embarrassed that, “it is like a command of the death of our chieftainship. Our influence, our income, our commandment, our dignity and honor etc. are as finished”. Sometimes they used to say to the people: Don’t listen to it because it is a charm of magic. At another time they used to say: These are nothing but muddled dreams. They used to say also: These are false fables which have been collected from hither and thither, and which have been named as “Qur’an”. They tried to defame in these words too: He (grace, glory, blessings and peace be upon him) is a poet (who, according to the people of Arab, was under influence of any demon).

Their object was that the people should not pay attention unto the Messenger (grace, glory, blessings and peace be upon him). At last they said: If he says that he is a Messenger, then he should bring a portent even as those of old who were Messengers and who were sent with portents, so that after looking the portent; we may have faith that yes; this is a Messenger (grace, glory, blessings and peace be upon him) also like them (peace be upon them). This saying was stronger for misleading the common people.

Therefore, its answer has been given first of all that “the Messengers (peace be upon them) of ancient people showed them great portents and miracles. Even then; while they did not believe, then can you expect from these people now that they will believe? All of them, who did not believe, were destroyed.

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/wzhlDawXkR8

Tuesday, November 20, 2018

Idolaters conferred in secret - Quran Chapter 21 – 3b & 4 (Pt-17, Stg-4) (L-2033) درس قرآن



Quran Chapter 21 – 3b & 4 (Pt-17, Stg-4) (L-2033) درس قرآن

Idolaters conferred in secret

Chapter “The Prophets” – (Suratul – ‘Ambiyaaa’ - 21)

 ‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim. 
(I seek refuge in God from Satan the outcast.)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.

(In the name of God, the Beneficent, the Merciful.)
                                                                               
لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ هَلْ هَٰذَآ إِلَّابَشَرٌ مِّثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ 3

قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ 4

3b.  And they confer in secret (against you) saying: Is this other than a mortal like you? Will ye then succumb to magic when ye see (it)?

4.  He saith: My Lord knoweth what is spoken in the heaven and the earth. And He is the Hearer, the Knower.
3b.  Wa  ‘asarrun-naj-wallaziina  zalamuu  hal  haazaaa  ‘illaa  basharum- mislukum.  ‘Afa-ta’-tuunas-sihra  wa  ‘antum  tubsi-ruun.

4.  Qaala  Rabbii  ya’-lamul-Qawla  fis-samaaa-‘i  wal-‘arz.  Wa  Huwas-Samii-‘ul-‘Aliim.

    Commentary

The people to whom Holy Qur’an was caused to hear, they were astonished with wonder from its language and way of explaining. It came out from the mouth of those who were well-versed of language than others; after listening to the verses of Qur’an: This cannot be the Speech of any human being. But when they saw who were perverse and stubborn that this Word captivates the heart of the hearer, they feared that their group would be broken. So they began to say to the people: Don’t hear this Word. Condition of such obstinate people has been described in this verse.

It is commanded that those obstinate and unjust people established a secret conference and caused to understand the people quietly: The Person {Muhammad (grace, glory, blessings and peace be upon him)} who causes to hear you a new Word, he is also a man like you. That is power of magic which impression is in this Word. Will you go intentionally unto a magician; so that he may attract your attention by the impression of his Word and make you own disciples. An intelligent person cannot do so. He will escape even from His shadow.

When the Messenger of Allaah Almighty (grace, glory, blessings and peace be upon him) heard this News of the secret conference, He (grace, glory, blessings and peace be upon him) said: Allaah Almighty is Aware of all such secret meetings. He knows the entire whatsoever happens in the heavens and in the earth. He hears everything and knows everything. Therefore, Behold! He has disclosed your Secret.

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/PpQkHsh2oAs

Sunday, November 18, 2018

Their reckoning draws nigh for mankind - Quran Chapter 21 – 1 to 3a (Pt-17, Stg-4) (L-2032) درس قرآن



Quran Chapter 21 – 1 to 3a (Pt-17, Stg-4) (L-2032) درس قرآن

Their reckoning draws nigh for mankind

Chapter “The Prophets” – (Suratul – ‘Ambiyaaa’ - 21)

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim. 
(I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.

(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)
     
  ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ 1

  مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِممُّحْدَثٍ إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ 2
  لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ هَلْ هَٰذَآ إِلَّابَشَرٌ مِّثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ 3

1. Their reckoning draweth nigh for mankind, while they turn away in heedlessness.

2. Never cometh there unto them a new reminder from their Lord but they listen to it while they play-

3a.  With hearts preoccupied.
1.  ‘IQTARABA  linnaasi  hisaa-buhum  wa  hum  fii  gaflatim-mu’-rizuun.

2.  Maa  ya’-tiihim-min  Zikrim-mir-Rabbihim-  muhdasin  ‘illas-tama-‘uuhu  wa  hum  yal-‘a-buun.

3a.  Laahiyatan-  quluubuhum.

Commentary

The mankind has been involved in the works of the world in such a way that as though; he has to live here always. He looks dying others and perhaps thinks that he also would have to die on a day. But he is careless as much that shivers for awhile and then; enjoyments of the world, wealth and property, power and strength, members of his family and people of his folk, friends and companions etc. everything comes before his eyes, and he begins to say: Well, when I shall die, then it will be seen. At this time, things of luxurious enjoyment are present. I should enjoy wholly. He does not take work from prudence that every second of the time; which passes, drags him near death.

This verse frightens the people by a wonderful manner that “these people have been going every moment near the Day of Resurrection, but they have turned away in heedlessness from this side and have been engaged in their works pleasantly. They do not think that very soon; their entire deeds will be reckoned. When any new verse is caused to hear them, it seems apparently that they have been listening to it, but actually they do not give ear to this side but regard to their daily worldly play. Concept of the Hereafter has been driven out entirely from their hearts. They have forgotten the death and the stages after death totally.

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/OvydVeR5EM4

Saturday, November 17, 2018

Contents for awaking mankind from careless sleep - Quran Chapter 21 – Intro (Pt-17, Stg-4) (L-2031) درس قرآن



Quran Chapter 21 – Intro (Pt-17, Stg-4) (L-2031) درس قرآن

Contents for awaking mankind from careless sleep

Chapter “The Prophets” – (Suratul – ‘Ambiyaaa’ - 21)

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim. 
(I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.

(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)
     
According to Qur’anic Order, this is twenty first Chapter. It was revealed during the midst times of Messenger’s (grace, glory, blessings and peace be upon him) stay at Makkah. There are contents in it concerning awaking the mankind from careless sleep. It has been explained in this Chapter that the Day of Judgment is inevitable. The human beings will be brought to life again after death. And accounts of their entire deeds, which they did during the life of the world, would have to be checked.

The mankind should never think that there is no one who may ask him about his deeds, so he can do whatever he desires. He should understand it carefully that his Creator is; Who will ask him about his worldly deeds, Who bestowed to him spiritual and physical powers.

Allaah Almighty is One, without any partner or colleague. Only He is Who has created the entire human beings, Who shall reproduce them on the Day of Resurrection and Who shall inquire into their deeds. Then He will give abundant rewards to the people who did good during the life of the world. And the evildoers will be thrown by Him into the Fire of the Hell. For causing to understand these matters, Allaah Almighty sent His Prophets and Messenger (peace be upon them) in the world. If the mankind desires good for himself then he should believe in the commandments mentioned below:

1.  Allaah is One. He is Who created the mankind, Who produces causes of his death and Who will bring him to life again after death.

2.  The Day of Resurrection is beyond question. On that Day, entire deeds of the mankind will be reckoned. Good people will be blessed and sinners will be punished.

3.  The entire Prophets (peace be upon them) of Allaah Almighty are True. He sent them for the guidance of the mankind and gave them Scriptures from time to time.

The First of all Messengers is Adam and the Last of all is Muhammad (peace be upon all of them). They taught correct principles of life to the human beings during their times and explained that “the person who will not abide by these principles, will be in worst condition on the Day of Resurrection”.

It has been described in this Chapter that whatsoever human beings do intentionally, that is recorded immediately in their Conduct Sheet. When they will be reproduced on the Day of Judgment; they will be asked: Who is your Lord? What is your Religion and Who is Muhammad (grace, glory, blessings and peace be upon him)? Then their Conduct Sheets will be handed over to them and they will be rewarded or punished according to their deeds.  

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/HF7_g2XR3cU

Commentary on Last Scripture

Commentary on Last Scripture Volume 1   Lessons # 1 to 528 from Parts 1 to 4 of Holy Qur’an, Lessons from Chapters: 1.’Al -Faatihah ...