Disbelief and Loss - Quran Chapter 35: 39b (Pt-22, Stg-5) (L-2692) درس قرآن

Quran Chapter 35: 39b (Pt-22, Stg-5) (L-2692) درس قرآن

Disbelief and Loss

Chapter “FAATIR’” - (The Creator) - 35

                                                                                         

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.

 (I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)

 وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا 39b  

                                       

39b.  And their disbelief increaseth for the disbelievers, in their Lord’s Sight, naught save abhorrence. And their disbelief increaseth for the disbelievers naught save loss.

39b.  Wa  laa  yaziidul-kaafiriina  kufruhum  ‘inda  Rabbihim  ‘illaa  maqtaa.  Wa  laa  yaziidul-  kaafiriina  kufruhum  ‘illaa  khasaaraa.

Commentary

As soon as the mankind opens his eyes in the world, he falls so much into snare of worldly works that he becomes unable to think about something else. Nowadays this carelessness has been increased very much. Such manner of the society has been established that as soon as the human being is born, he thinks nothing but to earn money, collect the wealth and cross others in acquiring dignity as more as it may be possible. He does not give importance to any other thing save Material development. All people have made their separate groups for attaining their objects and named them “Nation”. Everyone has been achieving one’s own purpose by taking the name of his nation. Temporary success of this world has made him dull of understanding. Some such people deny Allaah Almighty and His established Religion openly. And they consider that thinking concerning the Lord and the Religion is a waste of time only. They give preference only to their wealth, their manpower strength and their sway. They curl their moustaches and are proud.

Some are such people who do not deny Allaah Almighty but consider that abiding by religious restrictions is useless. Their works also are the same as of the deniers without any difference between them.

Holy Qur’an describes strongly: Whether you become rich, acquire honor or be a king, but if you denied Allaah Almighty verbally or disobeyed Him practically or committed both, then you have been collecting the wrath of Allaah Almighty. Nothing will come into your hands save loss on the Day of Resurrection. Your wealth, dignity and your airs, everything will be useless for you and you will be entangled in such misfortune; deliverance from which will not be possible. It is the certain decision of Holy Qur’an which informs you about your End.

Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marm aduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/6nxH_x_EjX4

Nothing is hidden from God - Quran Chapter 35: 38 & 39a (Pt-22, Stg-5) (L-2691) درس قرآن

Quran Chapter 35: 38 & 39a (Pt-22, Stg-5) (L-2691) درس قرآن

Nothing is hidden from God

Chapter “FAATIR’” - (The Creator) - 35

                                                                                         

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.

 (I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)

إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيْبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 38  هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ 39a 

                                       

38.  Lo! Allah is the Knower of the Unseen of the heavens and the earth. Lo! He is Aware of the secret of (men’s) breasts. 39a.  He it is Who hath made you regents in the earth. So he who disbelieveth, his disbelief be on his own head.

38.  ‘InnAllaaha  ‘Aalimu  Gaybis-samaawaati  wal-‘arz.  ‘InnaHuu  ‘Aliimum-  bi-zaatis-suduur. 39a.  Huwallazii  ja-‘alakum  khalaaa-‘ifa  fil-‘arz.  Faman  kafara  fa-‘alayhi  kuf-ruh.

Commentary

Allaah Almighty commands: It will not be better for mankind till he does not know the entire epithets of his Lord perfectly. How much correct concept concerning Allaah Almighty will be in the mind of the mankind, so much ease and comfort will be granted to him in the Hereafter. And how much error will be in his concept so much he will suffer from troubles and afflictions. Remember it that the correct concept of the Creator is required to be established in this worldly life, otherwise after death every individual will come to know it certainly, but knowing it at that time will not be of use. And when it would be known; then desire of sending back again in the world would be fruitless. After knowing about correct concept of Allaah Almighty on the Day of Resurrection, there will be no other form save it that he should taste the consequence of his misunderstandings concerning the concept of Allaah Almighty which he erred during his worldly life.

Therefore, you should understand well in this life that Allaah Almighty is Aware of all secrets in the heavens and in the earth. Nothing is hidden from Him. Like this He knows well also those faiths and intentions which are hidden in mankind’s hearts. And He will treat every individual in accordance with everyone’s faiths and intentions.

Behold! Other people used to live here before you where you have been living. They have departed along with their deeds. Now you are in the world at their places. Open your eyes and be cautious. You would be punished severely if you denied Allaah Almighty. No one else will be tormented at your place.

Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marm aduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/a85YLr8OeEU

Our Lord, remove us from the Hell - Quran Chapter 35: 37 (Pt-22, Stg-5) (L-2690) درس قرآن

Quran Chapter 35: 37 (Pt-22, Stg-5) (L-2690) درس قرآن

Our Lord, remove us from the Hell

Chapter “FAATIR’” - (The Creator) - 35

                                                                                         

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.

 (I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)

وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُ فَذُوقُوا۟ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ 37

                                       

37.  And they cry for help there, (saying): Our Lord! Release us; we will do right, not (the wrong) that we used to do. Did not We grant you a life long enough for him who reflected to reflect therein? And the warner came unto you. Now taste (the flavour of your deeds), for evildoers have no helper.

37.  Wa  hum  yastarikhuuna  fiihaa.  Rabbanaaa  ‘akhrijnaa  na’-mal  saalihan  gayral-lazii  kunnaa  ba’-mal.  ‘Awa  lam  Nu-‘ammirkum-maa  yatazakkaru  fiihi  man  tazakkara  wa  jaaa-‘akumun-naziir.  Fazuuquu  fa-maa  liz-zaalimiina  min-nasiir.  (Section 4)

Commentary

Yastarikhuuna – (they will cry out), this word has been derived from ‘istraaakh, which has come out from sarakha. Saraakh means “crying”.

The people, who disbelieved in Allaah Almighty, will be lying in the Hell. Being in trouble due to pain, they will cry out for help and say: Our Lord! Release us from the Hell and send back again in the world. We promise that we shall do always good works and shall never do wrong as we did in our first life. Now our works will be quite different from those which we committed earlier. We shall obey Your every Commandment and do the same which Your Messenger (grace, glory, blessings and peace of Allaah be upon him) has described. We shall run away from evils, do always righteousness and shall be present again in Your Court as the successful.

The answer of their crying out will be given to them in these words: We granted you very long life in the world, which was enough for thinking and understanding. You could become righteous if you wished. Moreover, We sent Our Messenger (grace, glory, blessings and peace of Allaah be upon him) to warn and frighten you from the consequence of your wicked deeds. Why did you neither use your sense properly and nor followed Our Messenger (grace, glory, blessings and peace of Allaah be upon him)? Now taste the punishment of your arrogance and evil deeds. Wrongdoers like you will not find any helper at this place. Accordingly your expectation of help from any other is useless.

Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marm aduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/jBMchFyfc0M

Torment will not be lightened for them - Quran Chapter 35: 36 (Pt-22, Stg-5) (L-2689) درس قرآن

Quran Chapter 35: 36 (Pt-22, Stg-5) (L-2689) درس قرآن

Torment will not be lightened for them

Chapter “FAATIR’” - (The Creator) - 35

                                                                                         

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.

 (I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا۟ وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا كَذَٰلِكَ نَجْزِى كُلَّ كَفُورٍ 36  

                                       

36.  And (as for) those who disbelieve, for them is Fire of the Hell; it taketh not complete effect upon them so that they can die, nor is its torment lightened for them. Thus We punish every ingrate.

36.  Wallaziina  kafaruu  lahum  Naaru  Jahannam.  Laa  yuqzaa  ‘alayhim  fayamuutuu  wa  laa  yukhaffafu  ‘anhum-min  ‘Azaabihaa.  Kazaalika  Najzii  kulla  kafuur.

Commentary

Laa  yuqzaa  ‘alayhim – {(Death) is not decreed for them}, the word yuqzaa has come out from Qazaa, which means “deciding, to issue order”. The aim from the word qazaa is “to deprive of life”, that is to say, they will never die in the Hell.

In the previous verse, the state of obedient people was described that there will be Gardens for their dwelling. And when they will feel ease and comfort in the Gardens, they will be grateful to Allaah Almighty because they were relieved from afflictions and toils of the world; and a luxurious life was bestowed to them. Concerning those, who disbelieved in Allaah Almighty and involved entirely in worldly affairs during their life of the world, has been mentioned in this verse.

It is commanded: The Fire of the Hell is ready for those who disbelieve in Allaah Almighty. They will be cast into it during their life after death on the Day of Resurrection and there they will never die, because by death one can be saved from torment, whereas Allaah Almighty does not desire to provide them some relief.

After that, it is commanded: Make the deniers hear! Every such person who will disbelieve in Allaah Almighty during worldly life and get ready to deny Him, He will punish them continually in such a way that they will dwell in the Fire of the Hell forever and never die. It is an established order which has already been decided by Allaah Almighty and caused you to hear.

Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marm aduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/F8PSro2z33k

Our Lord removed from us all sorrow - Quran Chapter 35: 34 & 35 (Pt-22, Stg-5) (L-2688) درس قرآن

Quran Chapter 35: 34 & 35 (Pt-22, Stg-5) (L-2688) درس قرآن

Our Lord removed from us all sorrow

Chapter “FAATIR’” - (The Creator) - 35

                                                                                         

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.

 (I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)

وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ 34  ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ 35  

                                       

34.  And they say: Praise be to Allah Who hath put grief away from us. Lo! Our Lord is Forgiving, Bountiful- 35.  Who, of His Grace, hath installed us in the mansion of eternity, where toil toucheth us not nor can weariness affect us.

34.  Wa  qaalul-Hamdu  Lillaahil-laziii  ‘azhaba  ‘annal-hazan.  ‘Inna  Rabbanaa  la-Gafuurun-Shakuur. 35.  ‘Allaziii  ‘ahallanaa  Daaral-muqaamati  min  FazliH.  Laa  yamassunaa  fiihaa  nasabunw-wa  laa  yamassunaa  fiihaa  luguub.

Commentary

Nasabun – (toil, labor, fatigue during working),

Luguubun – (weariness of mind after finishing the work),

It was commanded earlier that the people who will choose Holy Qur’an as their Guide, will at last enter the Garden, where they will be adorned with ornaments of gold, and silky raiment will be provided to them for wearing.

In this verse, it is commanded: Their entire afflictions will be removed and their all confusions will disappear after looking blessings, luxury and relief in the Garden. They will have no grief or sorrow. And when they will be informed that “Now it is your permanent abode, you will dwell here forever”, then they will be very happy. They will observe that all required things are being provided to them without working and toil. They will have to do nothing, so they will never be tired. In such condition, it will come out from their mouths without thinking: Praise to Allah, who has removed from us all sorrow.

When they will compare their worldly sufferings, grief and sorrows with ease and comfort of the Garden, then they will rejoice greatly with pleasure and say: Thanks Allaah Almighty Who bestowed us the Garden for settling always by His Grace. Neither we have to do here any hard work as we used to do in the world and nor we feel any weariness of mind. Allaah Almighty has bestowed us rest and peace as retribution of those toils which we endured in His worship and in obedience of His Commandments during our worldly life. It all is His Bounty. We could find here more ease and comfort, if we had worked in the world more hard.

Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marm aduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/JeD7CTmULrQ