Tuesday, September 4, 2018

Disbelievers will be left crouching in Fire - Quran Chapter 19 – 69 to 72 (Pt-16, Stg-4) (L-1955) درس قرآن



Quran Chapter 19 – 69 to 72 (Pt-16, Stg-4) (L-1955) درس قرآن

Disbelievers will be left crouching in Fire


Chapter Maryam (Mary) – 19

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا 69

 ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُبِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا 70

 وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا 71

  ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا 72

69.  Then We shall pluck out from every sect whichever of them was most stubborn in rebellion to the Beneficent.

70.  Then surely We are Best Aware of those most worthy to be burned therein.

71.  And there is not one of you but shall approach it. That is a fixed ordinance of thy Lord.

72.  Then We shall rescue those who kept from evil, and leave the evildoers crouching there.
69.  Summa  lananzi-‘anna  min  kulli  shii-‘atin  ‘ayyuhum  ‘ashaddu  ‘alar-Rahmaani  ‘itiyyaa.

70.  Summa  la-nahnu  ‘A’-lamu  billaziina  hum  ‘awlaa  bihaa  siliyyaa.

71.  Wa  ‘imminkum  ‘illaa  waa-riduhaa.  Kaana  ‘alaa  Rabbika  Hatmam-maqziyyaa.

72.  Summa  Nunajjil-laziinatta-qaw-wa  nazaruz-zaalimiina  fiihaa  jisiyyaa.
        
Commentary

‘Itiyyun – (rebellion), ‘ut-wun and ‘itiyyun are from the same form, which means “to rebel, to be proud”.

Siliyyun – (will enter in), here it aims “to enter into the Fire”.

Allah Almighty commands that most stubborn people in rebellion of every sect will be plucked out and separated from others. We are Best Aware of the people who are most worthy to be burned in the Fire of the Hell.

Then it is commanded: There is no such person who would not have to pass the Hell through a Bridge (Pul-Siraat - which will be thin more than a hair and sharp more than a sword, according to Muslims Belief; a Bridge over which the Righteous will pass to Heaven). Then the person who used to avoid wrongdoing in the world due to fear of God Almighty, He will rescue such person from the Hell and admit into the Garden. But those people who are evildoers, disbelievers and infidels, they will fall down in the Hell and will be left crouching in It. (May God forbid).  

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/kclYDjD12yY

Remember it that reproducing is easy for God - Quran Chapter 19 – 66 to 68 (Pt-16, Stg-4) (L-1954) درس قرآن



Quran Chapter 19 – 66 to 68 (Pt-16, Stg-4) (L-1954) درس قرآن

Remember it that reproducing is easy for God


Chapter Maryam (Mary) – 19

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

   وَيَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا 66

 أَوَلَا يَذْكُرُ ٱلْإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًٔا 67

 فَوَرَبِّكَلَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا 68

66.  And man saith: When I am dead, shall I forsooth be brought forth alive?

67.  Doth not man remember that We created him before, when he was naught?

68.  By thy Lord, verily We shall assemble them and the devils, then We shall bring them, crouching, around Hell.
66.  Wa  yaquulul-‘insaanu  ‘a-‘izaa-  maa-mittu  la-sawfa  ‘ukhraju  hayyaa.

67.  ‘Awa-  laa  yazkurul-‘insaanu  ‘annaa  khalaqNaahu  min-  qablu  wa  lam  yaku  shay-‘aa.

68.  Fawa  Rabbika  laNah-shurannahum  wash-shayaatiina  summa  la-Nuhzi-rannahum  hawla  Jahannama  jisiyyaa.
        
Commentary

Mittu (I am dead), it is the first person singular in past tense from the word ma-wa-ta, origin of which is ma-ya-ta, so the first person singular in past tense comes on the weight of muttu and mittu (both words).

Jisiyyun – (in crouching condition), this word is plural of jaasin, which is the Subject from jusuwwun. Jusuwwun means “to crouch”. Actually this word was jusuu-yun, but after changing of vowels; it became “jisiyyun”.

After hearing these sayings, some people said with wonder: Shall we undoubtedly be brought forth alive after death? After copying their words, it has been replied that “the mankind should not forget that Allah Almighty is Who created them first time in the world. Apparently there was no sign of them on the earth. Allah Almighty created them alive as mankind by His Power, then enlarged them by nourishing and provided them timely their entire required things.

Why does the mankind forget the omnipotence of his Lord? We remind the Power of your Lord again to the mankind and say: By your Lord; Who is Omnipotent, We shall reproduce all of them on the Day of Resurrection and assemble them along with the devils (who used to mislead the human beings) in a Field altogether. The Hell will be in their centre and they will be crouching due to fear of terror.

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/ny_2plPW2wA

Sunday, September 2, 2018

Angels come not without command of God - Quran Chapter 19 – 63 to 65 (Pt-16, Stg-4) (L-1953) درس قرآن



Quran Chapter 19 – 63 to 65 (Pt-16, Stg-4) (L-1953) درس قرآن

Angels come not without command of God


Chapter Maryam (Mary) – 19

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا 63

 وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِرَبِّكَ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا 64

  رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَٰدَتِهِۦ هَلْتَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّا 65

63.  Such is the Garden which We cause the devout among Our bondmen to inherit. 

64.  We (angels) come not down save by commandment of thy Lord. Unto Him belongeth all that is before us and all that is behind us and all that is between those two, and thy Lord is never forgetful.

65.  Lord of the heavens and the earth and all that is between them! So worship thou Him and be thou steadfast in His service. Knowest thou one that can be named along with Him?
63.  Tailkal-Jannatullatii  Nuurisu  min  ‘ibaadiNaa  man-  kaana  taqiyyaa.

64.  Wa  maa  natanazzalu  ‘illaa  bi-‘amri  Rabbik.  LaHuu  maa  bayna  ‘aydiinaa  wa  maa  khalfanaa  wa  maa bayna  zaalik.  Wa  maa  kaana  Rabbuka  nasiyyaa.

65.  Rabbus-samaawaati  wal-‘arzi  wa  maa  baynahumaa  fa’-buduuHu  wastabir  li-‘ibaadatiH.  Hal  ta’-lamu  laHuu  samiyyaa.
(Section 4)
        
Commentary

After describing about the Garden, it is commanded: This is the Garden; of which We have promised with Our bondmen believers. We shall cause to inherit those people of the Garden who will give up doing wrong due to Our fear.

Then the Angels (peace be upon them) say: Coming of our down on the earth depends on the commandment of Allah Almighty. He is Aware of all circumstances which were before us, which will be behind us and which are between the two. He does not forget anything. He is Lord of the heavens, the earth and whatsoever exists in between these both. Everyone should worship Him only. No one is partner of Him; even along with His name.  

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/apIz0qinZtY

Saturday, September 1, 2018

God fulfills His Promise - Quran Chapter 19 – 61 & 62 (Pt-16, Stg-4) (L-1952) درس قرآن



Quran Chapter 19 – 61 & 62 (Pt-16, Stg-4) (L-1952) درس قرآن

God fulfills His Promise


Chapter Maryam (Mary) – 19

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ إِنَّهُۥ كَانَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّا 61

  لَّايَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا 62

61.  Gardens of Aden, which the Beneficent hath promised to His slaves in the Unseen. Lo! His promise is ever sure of fulfillment –

62.  They hear therein no idle talk, but only Peace. And therein they have food for morn and evening. 
61.  Jannaati  ‘Adni-nillatii  wa-‘adar-Rahmaanu  ‘ibaada-Huu  bil-Gayb.  ‘InnaHuu  kaana  wa’-duHuu  ma’-tiyyaa.

62.  Laa  yasma-‘uuna  fiihaa  lagwan  ‘illaa  Salaamaa.  Wa  lahum  rizquhum  fiihaa  bukra-tanw-wa  ‘ashiyyaa.
        
Commentary

Ma’-tiyyun – (the place where one shall reach surely), it is the passive participle from ‘a-ta-ya. ‘Atiyyun means “to come”. It aims that Paradise exists at its proper place, which is last abode of the virtuous people. Certainly they will reach there.

These are Gardens of Aden, not for rejoicing and recreation purpose only for a few days. Still the human beings have not seen to them. But when they will see, they will find them more than hope a place of comfort and satisfaction. One excellence of those Gardens will be that those will be pure from annoying noise and tumult etc. No idle talks will be to hear there. Every individual will say “Peace and Happy” to others. Such charming sounds will come to hear from all around that the hearts of the residents of the Gardens will be delighted. Moreover, as soon as the season will change, suitable food, drinks and fruit of all kinds will be available on indicating according to the season. Most important thing will be that “Eat bellyful and forever”, not as in the world that “ate any good thing one day and remained desirous anxiously for next entire week”. And if someone took food more than requirement, he arrived at doctor’s clinic.  

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/rXeRDB1xWPw

Friday, August 31, 2018

Punishment of disobedience - Quran Chapter 19 – 59 & 60 (Pt-16, Stg-4) (L-1951) درس قرآن



Quran Chapter 19 – 59 & 60 (Pt-16, Stg-4) (L-1951) درس قرآن

Punishment of disobedience


Chapter Maryam (Mary) – 19

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

 فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا 59

 إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَوَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًٔا 60

59.  Then there hath succeeded them a later generation who have ruined worship and have followed lusts, so they will face the punishment of their disobedience.

60.  Save him who repented and believed and did right. Such will enter the Garden, and they will not be wronged in aught -  
59.  Fa-khalafa  mim-  ba’-dihim  khalfun  ‘azaa-‘us-Salaata  wat-taba-‘ush-shahawaati  fa-sawfa  yalqawna  gayyaa.

60.  ‘Illaa  man-  taaba  wa  ‘aa-mana  wa  ‘amila  saalihan-  fa-‘ulaaa-‘ika  yadkhuluunal-Jannata  wa  laa  yuzlamuuna  shay-‘aa.
        
Commentary

There is evidence of regrets on the condition of mankind in this verse that the people who lived in the world after the times of Prophets (peace be upon them), they left the Path of God’s Messengers. They gave up standing in the condition of bending hands like helpless servants before Allah Almighty, bowing before Him respectfully, and the way of God’s worship which was established by the Prophets (peace be upon them). Instead of the same, they began to fulfill their unreasonable desires.

They should understand even now that they cannot stand firm on the Right Path being slaves of their desires. They shall come to know sometime or other certainly that they had been going astray. It is better for them if they come to know the same in this world because perhaps they leave doing wrong and come back unto the Straight Path. By doing so, they can correct their deeds. If they will do so then they will enter in the Garden, and full reward of their good deeds, which they performed in the world, will be given to them; without decreasing anything. Allah Almighty will bestow upon them with His kindness as much that they will consider that their deeds were valueless before it. But this is the condition for it that they should understand the matter in this world, otherwise they will get nothing.

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/BF4CJGVf7Mg

The seed of Adam - Quran Chapter 19 – 58 (Pt-16, Stg-4) (L-1950) درس قرآن



Quran Chapter 19 – 58 (Pt-16, Stg-4) (L-1950) درس قرآن

The seed of Adam


Chapter Maryam (Mary) – 19

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

      أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُعَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّۦنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُٱلرَّحْمَٰنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَبُكِيًّا 58

58.  These are they unto whom Allah showed favour from among the Prophets, of the seed of Adam and of those whom We carried (in the ship) with Noah, and of the seed of Abraham and Israel, and from among those whom We guided and chose. When the Revelations of the Beneficent were recited unto them, they fell down, adoring and weeping.
58.  ‘Ulaaa-‘ikallaziina  ‘an-‘a-mAllaahu  ‘alayhim-minan-nabiyyiina  min-  zurriyyati  ‘Aadama;  wa  mimman  hamalNaa  ma-‘a  Nuuh.  Wa  min  zurriyyati  ‘Ibraa-hiima  wa  ‘Israaa-‘iila  wa  mimman  hadayNaa  wajta-bayNaa.  ‘Izaa  tut-laa  ‘alayhim  ‘Aayaatur-Rahmaani  kharruu  sujjadanw-wa  bukiyyaa.

(‘As-Sajdah – Bow-down)
        
Commentary

Bukiyyun – (weeping), actually this word was buk-wiyyun, but after changing of the vowels, it became bukiyyun.

These are such people to whom We (Allah Almighty) chose as Our Prophets (peace be upon them) and showed Our particular favor upon them. They (peace be upon them) were from the children of Adam and from the children of those people who embarked on the ship along with Noah (peace be upon them) and were saved from the water storm. And they are from the lineage of Abraham and Jacob (peace be upon them). These all are from those people to whom We set up on the Straight Path and chose them for the guidance of human beings. We promoted their ranks, but in spite of having eminence and higher grades, they pay homage like obedient servants. And when Our Revelations are recited before them; they bow down on the earth before Us, and they have so much deep impression on their hearts that tears begin to flow helplessly from their eyes. Mankind should learn from them that how much higher rank a person has; so much he must be submissive. This is ‘Aayatul Sajdah (the Verse of Prostration). Every that person, who recites or hears this Verse; he/she should adore after reciting/hearing.

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/d8i5p-md8Wo

Enjoining upon the people worship and almsgiving - Quran Chapter 19 – 54 to 57 (Pt-16, Stg-4) (L-1949) درس قرآن



Quran Chapter 19 – 54 to 57 (Pt-16, Stg-4) (L-1949) درس قرآن

Enjoining upon the people worship and almsgiving


Chapter Maryam (Mary) – 19

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِسْمَٰعِيلَ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا 54

  وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِوَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا 55

  وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِدْرِيسَ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا 56

 وَرَفَعْنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا 57

54.  And make mention in the Scripture of Ishmael. Lo! He was a keeper of his promise, and he was a Messenger (of Allah), a Prophet.

55.  And he enjoined upon his people worship and almsgiving, and was acceptable in the sight of his Lord.

56.  And make mention in the Scripture of Idris. Lo! he was a saint, a Prophet.

57.  And We raised him to high station.
54.  Wazkur  fil-Kitaabi  ‘Ismaa-‘iil;  ‘innahuu  kaana  saadiqal-wa’-di  wa  kaana  Rasuulan-Nabiyyaa.

55.  Wa  kaana  ya’-muru  ‘ahla-huu  bis-Salaati  waz-Zakaah.  Wa  kaana  ‘inda  Rabbihii  mar-ziyyaa.

56.  Wazkur  fil-Kitaabi  ‘Idriis;  ‘innahuu  kaana  siddiqan-  Nabiyyaa.

57.  Wa  rafa’-Naahu  makaanan-‘aliyyaa.
        
Commentary

It is commanded: You should make mention of Ishmael (peace be upon him) in the Book. He was very virtuous and true to his promise. He did never break the promise; made with any person, although he had to bear much trouble for it. Similitude of his determination and firmness is obvious that he got ready to sacrifice his life on the command of Allah Almighty and saying of his father. God Almighty saved him and sent down a ram for sacrificing at his place. He made him His Prophet and appointed Messenger also to convey the Message of His guidance unto the people. Ishmael (peace be upon him) used to enjoin upon the members of his family for offering prayer and almsgiving, so that other people should do the same work too in their imitation. He (peace be upon him) was acceptable in the sight of Allah Almighty.

After that, there is mention of Idris (peace be upon him) that he was honest and rightful servant and Prophet of Allah Almighty. He gave him very high grade in arts and sciences. Rank of Idris (peace be upon him) is very higher in this world and in the Hereafter. His time is between the times of Adam and Noah (peace be upon them).

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/opWVBSnQGIQ

Commentary on Last Scripture

Commentary on Last Scripture Volume 1   Lessons # 1 to 528 from Parts 1 to 4 of Holy Qur’an, Lessons from Chapters: 1.’Al -Faatihah ...