Friday, January 3, 2020

Pomp and adornment of Korah - Quran Chapter 28: 79b & 80 (Pt-20, Stg-5) (L-2455) درس قرآن



Quran Chapter 28: 79b & 80 (Pt-20, Stg-5) (L-2455) درس قرآن

Pomp and adornment of Korah

Chapter “Qasas”- (The Story) - 28

‘A-‘uu-zu  Billaahiminash-Shay-taanir- Rajiim.
 (I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.

(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)

   قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا يَٰلَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَآ أُوتِىَ قَٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ79b  وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ ٱللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّٰبِرُونَ 80
                               
79b.  Those who were desirous of the life of the world said: Ah, would that we had the like of what hath been given unto Korah! Lo! He is lord of rare good fortune.

80.  And those who had been given knowledge said: Woe unto you! The reward of Allah for him who believeth and doeth right is better, and only the steadfast will obtain it.
79b.  Qaalallaziina  yuriiduunal-Hayaatad-Dunyaa  yaalayta  lanaa  misla  maaa  ‘uutiya  Qaaruunu,  ‘innahuu  lazuu-  hazzin  ‘aziim.

80.  Wa  qaalallaziina  ‘uutul-‘ilma  waylakum  sawaabUllaahi  khayrul-liman  ‘aamana  wa  ‘amila  saalihaa.  Wa  laa  yulaqqaahaaa  ‘illas-Saabiruun.

Commentary

Yulaqqaa – (is granted, will obtain), origin of this word is talqiyatun which has been derived from laqyun. Laqyun means “to meet”. From the same origin, a word laqaa’ has come out which means “meeting”. Talqiyatun means “to bring together, to harmonize, to unite”. Laa  yulaqqaa means “is not united, is not given”. Laa  yulaqqaahaa means “they are not granted”, that is to say, it does not reach them.

After looking pomp and adornment of Korah, mouths of worldly-minded people were filled with water. They began to say: Would that we had wealth and goods like what were given to Qarun. He is very lucky and one of great fortunate. His all desires have been fulfilled. He revels and lives very comfortably.

By observing their condition, intelligent people who were aware of the reality, said: O unfortunate people! What are you saying this? What has kept in this temporary splendor? How much day will he live with them? It is nothing before those luxurious things which Allaah Almighty has kept ready for His obedient people. But those things will be granted to such people who remain patient and steadfast after looking rich and great people in the world. They are contented on that what Allaah Almighty has given to them and they comply with His Commandments. They do not desire the life as of the worldly-minded people.

Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by MarmadukePickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By IdaraIslaahwaTableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/xRIwkqIeWRI

Criminals will not be asked about their sins - Quran Chapter 28: 78b & 79a (Pt-20, Stg-5) (L-2454) درس قرآن



Quran Chapter 28: 78b & 79a (Pt-20, Stg-5) (L-2454) درس قرآن

Criminals will not be asked about their sins

Chapter “Qasas”- (The Story) - 28

‘A-‘uu-zu  Billaahiminash-Shay-taanir- Rajiim.
 (I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.

(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)

   أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِۦ مِنَ ٱلْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا وَلَا يُسْـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ 78  فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ فِى زِينَتِهِۦ
                               
78b.  Knew he not that Allah had destroyed already of the generations before him who were mightier than him in strength and greater in assemblage? The guilty will not be questioned of their sins.

79a.  Then went he forth before his people in his pomp.
78b.  ‘Awa  lam  ya’-lamu  ‘annAllaaha  qad  ‘ahlaka  min  qablihii  minal-quruuni  man  huwa  ‘ashaddu  minhu  quwwatanw-wa  ‘aksaru  jam-‘aa.  Wa  laa  yus-‘alu  ‘an-  zunuubihimul-mujrimuun.

79a.  Fakharaja  ‘alaa  qawmihii  ziinatih.

Commentary

Wise people of the nation caused to understand Qarun: We accept it that you have collected so much wealth and have become very rich. But it does not mean that you begin to exult. You should spend your wealth for helping the poor people. It is Kindness of Allaah Almighty that He has given you wealth. In exchange, you should do acts of kindness with other people. Being displeased; Korah said: Stop saying! Keep your advice to yourselves. This wealth is not of the father of any other. I have earned it by the knowledge I have. Alas! He forgot Allaah Almighty due to pride of his wealth.

It is commanded: He was ignorant who did not understand that Allaah Almighty has destroyed the rebellions before him, who were owners of throne and crown, and the wealth used to come to whom from all around. They had great Army. At last Allaah Almighty dethroned them within twinkling of an eye. Neither their emperor remained and nor wealth. The people who considered that the sin was nothing and who rejected the Prophets (peace be upon them), asking from them concerning their sins is useless. They are criminals clearly. Everything of the Omnipotent witnesses that they are wrongdoers. On the other side, the Angels (peace be upon them) have been recording in their Conduct Sheet; their entire such deeds which they have been committing against the Law of the Nature. Then what is the need of asking from the guilty? If they will be questioned, it will not be for proving that they are evildoers, but to abash and put them to shame.

Qarun did not listen to them who advised and then on a day he came out before his people in his pomp and adornment.

Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by MarmadukePickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By IdaraIslaahwaTableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/2wufCrd258o

Thursday, January 2, 2020

The home of the Hereafter - Quran Chapter 28: 77 & 78a (Pt-20, Stg-5) (L-2453) درس قرآن



Quran Chapter 28: 77 & 78a (Pt-20, Stg-5) (L-2453) درس قرآن

The home of the Hereafter

Chapter “Qasas”- (The Story) - 28

‘A-‘uu-zu  Billaahiminash-Shay-taanir- Rajiim.
 (I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.

(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)

وَٱبْتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلْءَاخِرَةَ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنْيَا وَأَحْسِن كَمَآ أَحْسَنَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ وَلَا تَبْغِ ٱلْفَسَادَ فِى ٱلْأَرْضِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ 77  قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِىٓ
                               
77.  And seek the abode of the Hereafter in that which Allah hath given thee and neglect not thy portion of the world, and be thou kind even as Allah hath been kind to thee, and seek not corruption in the earth; lo! Allah loveth not corruptors.

78a.  He said: I have been given it only on account of knowledge I possess.
77.  Wabtagi  fiimaaa  ‘aataakAllaahud-Daaral-‘Aakhirata  wa  laa  tansa  nasiibaka  minad-dunyaa  wa  ‘ahsin  kamaaa  ‘ahsa-nAllaahu  ‘ilayka  wa  laa  tabgil-fasaada  fil-‘arz.  ‘InnAllaaha  laa  yuhibbul-mufsidiin.

78a.  Qaala  ‘innamaaa  ‘uutiitu-huu  ‘alaa  ‘ilmin  ‘indii.

Commentary

Some people, as soon as become rich, begin to show their meanness. They do not have capability of understanding that they should not tease others by their behavior. At first they begin to consider that only the world is everything. Joking, mocking, gambling, games, fun, evil-working, delicious foods, drinking, insult of the poor, choosing the rascals as friends and using them for threatening, seducing others and massacre, in short, doing according to own will, these were and are hobbies of the rich people. Korah used to do all such deeds.

The sensible people caused to understand him: Behold! We all have to die including you. Earn something by this wealth also for the Day of Resurrection. This life is only for a few days. The life of the Hereafter will be never-ending. Allaah Almighty has benefitted you, so you also should do good for His creatures. Do not spread corruption in the Country by gathering your supporters. Allaah Almighty does not like corrupters. They will be ruined sooner or later.

After hearing this, Korah replied as usually today’s rich people say. He said: Who are you advising me? I have earned this wealth by the knowledge I have. It is my cleverness that I have so much wealth. Now you say that it has been given by Allaah. If so, then why has it not been given to you by Him?

Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by MarmadukePickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By IdaraIslaahwaTableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/5hNqsrdxb9s

Wednesday, January 1, 2020

Treasures of Qaaruun - Quran Chapter 28: 76 (Pt-20, Stg-5) (L-2452) درس قرآن



Quran Chapter 28: 76 (Pt-20, Stg-5) (L-2452) درس قرآن

Treasures of Qaaruun

Chapter “Qasas”- (The Story) - 28

‘A-‘uu-zu  Billaahiminash-Shay-taanir- Rajiim.
 (I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.

(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)

إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ وَءَاتَيْنَٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ 76
                               
76.  Verily Korah was of Moses’ folk, but he oppressed them; and We gave him so much treasure that the stores thereof would verily have been a burden for a troop of mighty men. When his own folk said unto him: Exult not; Lo! Allah loveth not the exultant.
76.  ‘Inna  Qaaruuna  kaana  min-  qawmi  Muusaa  fabagaa  ‘alayhim;  wa  ‘aatayNaahu  minal-kunuuzi  maaa  ‘inna  mafaatihahuu  latanuuu-‘u  bil-‘usbati  ‘ulil-quwwah.  ‘Iz  qaala  lahuu  qawmuhuu  laa  tafrah  ‘innAllaaha  laa  Yuhibbul-farihiin.

Commentary

Latanuuu-‘un – (would have been a burden), this word is from naw-‘un, which means “to climb, to come up”. The people of Arab had named those Stars as “Naw-‘un” which used to be seen in the East; in the beginning of the rainy season. Then its meaning became “to overcome”. Here it aims “a band of strong men used to lift the keys of his treasure, but the weight of those keys was heavy for them”.

Laa  tafrah – (Do not exult), it is from farhun, which means “Expression of meanness by own manners”.

It was descried to the mankind in the previous verses that he should not give ear to the world but pay attention toward the Day of Resurrection. The world is only for a few days. Its all things are temporary. The Wealth which is everlasting is that which Allaah Almighty will bestow to His obedient servants on the Day of Resurrection.

For causing to understand the same matter, the story of Korah has been described here. Korah was a man from the Children of Israel, which was the folk of Moses (peace be upon him).Qaruun (Korah) was a clever person. When he got opportunity, he deceived other people and collected much wealth. Then he began to exult. He had gathered so much wealth that many strong men used to carry the keys of his treasures, but they used to be tired due to heavy weight of the keys.

When he got so much wealth, he became haughty, began to exult and brag. Sensible people of the folk said to him: You should not exult because Allaah Almighty does not like such people who exult on their wealth and announce their pleasure. Korah had become very much rich, then he began to do such deeds; by which the common people used to suffer.

Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by MarmadukePickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By IdaraIslaahwaTableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/H1xXHKWIyNQ

Day is for working - Quran Chapter 28: 73 to 75 (Pt-20, Stg-5) (L-2451) درس قرآن



Quran Chapter 28: 73 to 75 (Pt-20, Stg-5) (L-2451) درس قرآن

Day is for working

Chapter “Qasas”- (The Story) - 28

‘A-‘uu-zu  Billaahiminash-Shay-taanir- Rajiim.
 (I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.

(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)

وَمِن رَّحْمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
73  وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ 74  وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ 75  
                               
73.  And of His Mercy hath He appointed for you Night and Day, that therein ye may rest, and that ye may seek His Bounty, and that haply ye may be thankful.

74.  And on the Day when He shall call unto them and say: Where are My partners whom ye pretended?

75.  And We shall take out from every nation a witness and We shall say: Bring your proof. Then they will know that Allah hath the Truth, and all that they invented will be lost from them.
73.  Wa  minr-RahmatiHii  ja-‘ala  lakumul-Layla  wan-Nahaara  li-taskunuu  fiihi  wa  litabtaguu  min-  FazliHii  wa  la-‘allakum  tash-kuruun.

74.  Wa  Yawma  yunaadiihim  fayaquulu  ‘ayna  shurakaaa-‘i-yallaziina  kuntum  taz-‘umuun.

75.  Wa  naza’-Naa  min-  kulli  ‘ummatin-  shahiidan  faqulNaa  haatuu  burhaanakum  fa-‘alimuuu  ‘annal-Haqqa  Lillaahi  wa  zalla  ‘anhum-maa  kaanuu  yafaruun. 
(Section 7)

Commentary

It has been commanded in this verse: It is the Mercy of Allaah Almighty that He arranged coming of day and night turn by turn regularly, so that you may rest at night and work during the day time for seeking the means of passing life which Allaah Almighty has produced for you in the world by His Bounty. Then you should be thankful to Him on His such Favors.

Then it is commanded: Believing not in Allaah Almighty even after beholding such clear Proofs; is obstinacy. On the Day of Resurrection, We shall ask them: Speak! Where are my `partners` which you used to claim that those were your worshiped (apparently)? Although in fact you were not worshipers of them. But you were adorers only of own desires.

After that, it is commanded: Every Prophet (peace be upon him) will be present on the Day of Resurrection for describing the true circumstances of own nation. Then every nation will be asked: What was the reason that you falsified Our Messengers (peace be upon them)? They will not be able to reply. However, they will come to know that the Word of Allaah Almighty was true. They will forget every that thing which they used to say during their worldly life.

Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by MarmadukePickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By IdaraIslaahwaTableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/iVWG-ZsXW3s

Commentary on Last Scripture

Commentary on Last Scripture Volume 1   Lessons # 1 to 528 from Parts 1 to 4 of Holy Qur’an, Lessons from Chapters: 1.’Al -Faatihah ...