Tuesday, September 24, 2019

Allah is your Lord and the Lord of your fathers - Quran Chapter 26: 25 to 27 (Pt-19, Stg-5) (L-2321) درس قرآن



Quran Chapter 26: 25 to 27 (Pt-19, Stg-5) (L-2321) درس قرآن

Allah is your Lord and the Lord of your fathers

Chapter “Shu-‘araaa’”- (The Poets) - 26

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
 (I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.

(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)
                                                           
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ 25  قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ 26  قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ 27  

25.  (Pharaoh) said unto those around him: Hear ye not?

26.  He said: Your Lord and the Lord of your fathers.

27.  (Pharaoh) said: Lo! your messenger who hath been sent unto you is indeed a madman!
25.  Qaala  liman  hawlahuuu  ‘alaa  tastami-‘uun.

26.  Qaala  Rabbukum  wa  Rabbu  ‘aabaaa-‘ikumul-‘awwaliin.

27.  Qaala  ‘inna  rasuulakumul-laziii  ‘ursila  ‘ilaykum  lamajnuun.

Commentary

Clever and self-interested people press forward in the world by the support of their protectors. If they do not find the people who say on call “I am standing in the service”, then they hang down their heads through shame and bear quietly. Pharaoh also had been thriving under the shadow of his supporters. His airs could be with him till the time his followers follow him.

By the thunder of the voice of Prophet Moses (peace be upon him), the heart of Pharaoh trembled with fear. He began to think: If a commotion arose in my flatterers by it then I would sit down like a bubble. When Moses (peace be upon him) said by challenging: O Ignorant! The Lord of the Worlds is He Who created the heavens and the earth and all that is between them, then he confused, lost his wits and began to look hither and thither instead of replying. He drew his attention towards the courtiers and asked: Are you hearing what is he saying? Mean while Moses (peace be upon him) challenged again: The same Lord of the Worlds is your Lord and the Lord of your fathers! It was one more scourge on uneasiness of Pharaoh. He cried: O people! This person, who says and claims that he has been sent by the Lord of the Worlds, is indeed a madman and senseless, because I am your Lord (God forbid). Where is that Lord Who has appointed and sent him unto us as a Messenger?

It is true that the people of higher class think always that any how their followers should follow them constantly; otherwise it will not be good for them.  

Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/KF-ZL-jW9WI

Monday, September 23, 2019

Opportunity availed by Pharaoh - Quran Chapter 26: 22 to 24 (Pt-19, Stg-5) (L-2320) درس قرآن



Quran Chapter 26: 22 to 24 (Pt-19, Stg-5) (L-2320) درس قرآن

Opportunity availed by Pharaoh

Chapter “Shu-‘araaa’”- (The Poets) - 26

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
 (I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.

(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)
                                                           
After hearing the answer; reasonable and supported by proofs; from Prophet Moses (peace be upon him), Pharaoh began to look blank. He gave up the topic under discussion and returned to the first sentence, which Moses (peace be upon him) had spoken from his and his brother’s side when they met him that “we are Messengers of the Lord of the Worlds”. Being proud of his kingdom and wealth, Pharaoh had gotten opportunity to claim that he was a lord (god). And flatterer people of his folk had accepted his claim. It was the reason that he had become haughtier than earlier. It does not come in mind that the persons who do not have brain disease, who have not been deceived by honor, wealth and property, or who are not desirous to acquire renown, dignity, wealth and property, do not establish some concept of the Lord of the Worlds in their mind. Being involved in the evil of haughtiness and greediness, a person claims often that he is greater than others. Besides becoming spiritual teacher and a guide, some people claimed falsely that they were Prophets, but none of them mustered courage to claim that he was god, save few persons who were out of their wits.

Pharaoh of the Country of Egypt was also one from those people who were out of their wits. He was a King from the times of his forefathers. Entire country was in his control, countless wealth and property was in his possession. Such people have always numerous followers who cannot be numbered. The flatterers caused him to climb up a bamboo. He said: I am your god. The people replied: Without any doubt. He said: Adore me. His people answered: Most willingly!

In such environments, after hearing bravely slogan of Moses (peace be upon him), there was no expedient save to see his (peace be upon him) face with (real or fake) wonder.

When Moses (peace be upon him) exposed his beneficence to view, then he changed the topic to discuss and asked by becoming ignorance: Tell me, what is the Lord of the Worlds? (God forbid). Moses (peace be upon him) saw through that he was feigning ignorance intentionally, otherwise he has eyes to see the extent of the sky and wideness of the earth, even then he is puffed up upon his little empire and denies the Lord of the Worlds.

Moses (peace be upon him) said: The Lord of the Worlds is He Who created the heavens and the earth. Then He showed wonders of His Omnipotence between both of them. It is a separate thing if any person becomes stubborn intentionally, otherwise if you are ready to believe, then it is impossible that you know not the Lord of the Worlds after beholding this universe established by this astonishing arrangement and believe not in its establishment.

Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/CrVeJxfZmCM

Sunday, September 22, 2019

Pharaoh enslaved the Children of Israel - Quran Chapter 26: 22 to 24 (Pt-19, Stg-5) (L-2319) درس قرآن



Quran Chapter 26: 22 to 24 (Pt-19, Stg-5) (L-2319) درس قرآن

Pharaoh enslaved the Children of Israel

Chapter “Shu-‘araaa’”- (The Poets) - 26

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
 (I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.

(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)
                                                           
   وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ 22  قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ 23  قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ 24 
22.  And this is the past favour wherewith thou reproachest me; that thou hast enslaved the Children of Israel.

23.  Pharaoh said: And what is the Lord of the Worlds?

24.  (Moses) said: Lord of the heavens and the earth and all that is between them, if ye had but sure Belief.
22.  Wa  tilka  ni’-matun  tamun-nuhaa  ‘alayya  ‘an  ‘abbatta  Baniii  ‘Israaa-‘iil.

23.  Qaala  Fir-‘awnu  wa  maa  Rabbul-‘Aalamiin.

24.  Qaala  Rabbus-samaawaati  wal-‘arzi  wa  maa  baynahumaa.  ‘In  kuntum-Muuqiniin.

Commentary

After observing natural boldness and bravery of Messenger Moses (peace be upon him), which is bestowed by Allaah Almighty to Prophets (peace be upon them), Pharaoh said being wonderstruck: You were brought up and became young at our home and we used to love you. Due to our grace and favor you acquired comfort and pleasure of life. After that; you killed a man of our folk and ran away. Neither you did think that we are your patron and nor regarded the difference between our folk and your folk.

In its reply, at first Moses (peace be upon him) said: I did not give him a blow of fist intentionally to kill him. He died by chance by only one fist. It was committed by me without intention. But you have kept the Children of Israel enslaved since long and take service from them forcibly. You kill their boys and have been doing this all intentionally, purposely and being powerful. Does it suit you in such condition that you are boasting of favors that you brought me up? It was the result of your general injustice and oppression that my mother dropped me in a box and caused to flow it in the river due to fear that you would order to kill me also just like other boys of the Children of Israel. And I reached your palace by floating in the river water. Your wife held me dear and you permitted for nourishing me unwillingly. Otherwise I would have also been slain certainly like other boys of the Children of Israel. Therefore your showing a favor of bringing me up is not your kindness, but you were compelled to do so. Contrary to this, your tyrannies upon the Children of Israel are with your intention, and assuredly you deserve reproach for it.

Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/Rq4nfPSkaIA

Saturday, September 21, 2019

Power of decision - Quran Chapter 26: 21 (Pt-19, Stg-5) (L-2318) درس قرآن



Quran Chapter 26: 21 (Pt-19, Stg-5) (L-2318) درس قرآن

Power of decision

Chapter “Shu-‘araaa’”- (The Poets) - 26

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
 (I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.

(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)
                                                           
   فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ 21  

21.  Then I fled from you when I feared you, then my Lord vouchsafed  me a judgment and appointed me (of the number) of those sent (by Him).
21.  Fafarartu  minkum  lammaa  khiftukum  fawahaba  lii  Rabbii  hukmanw-wa  ja-‘alanii  minal-  mursaliin.

Commentary

Hukmu – (power of decision), this power appears into mankind then; when he acquires quickness of perception concerning understanding the matters and the Truth. Therefore the aim from hukmu is “knowledge of the reality”.

Moses (peace be upon him) says to Pharaoh: I was well aware of it that you used to tyrannize the Children of Israel. I did know that you were extreme due to your power and you would not accept my excuse by investigating the matter carefully, but you will order to kill me without proper judgment and by deciding blindly. So I feared from you and your people; and ran away.

The circumstances, which happened with Moses (peace be upon him) after running away from the Country of Egypt, have not been mentioned here. It will be explained in Suratul-Qasas and some incidents have been described in Surah Taa-Haa that “when he (peace be upon him) reached Median after running away from Egypt and became servant of Prophet Shu-aib (peace be upon him), who got his daughter married with Moses (peace be upon him). He served there for complete ten years. Then he (peace be upon him) departed from Median. In the way, he was passing by Aiman Valley that he saw a Light on the Mountain before him. He went toward the Mountain for getting fire and instead of fire; he (peace be upon him) was bestowed with the Prophet-hood.

From here, series of circumstances concerning the answer of Moses (peace be upon him), which has been described in the above mentioned verse, begins again. He (peace be upon him) said: After fleeing from here, some days later, Allaah Almighty Who is my Lord, bestowed to me wisdom and sense. He included me also along with my brother too in the lineage of His those Messengers (peace be upon them), who came in the world to deliver His Message unto the human beings. Therefore we both have come unto you by His Order. Now you should believe in it that the Lord of the Worlds is the Lord of all of you too. You should give up oppressing and set the Children of Israel free, so that I may convey them and settle them in their home-land peacefully, and organize them in accordance with the Commandment of Allaah Almighty.

Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/WaBSw13WuaQ

Friday, September 20, 2019

Moses was brought up in Pharaoh’s house - Quran Chapter 26: 18 to 20 (Pt-19, Stg-5) (L-2317) درس قرآن



Quran Chapter 26: 18 to 20 (Pt-19, Stg-5) (L-2317) درس قرآن

Moses was brought up in Pharaoh’s house

Chapter “Shu-‘araaa’”- (The Poets) - 26

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
 (I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.

(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)
                                                           
 قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ 18  وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ 19  قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذًا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ 20  

18.  (Pharaoh) said (unto Moses): Did we not rear thee among us as a child? And thou didst dwell many years of thy life among us –

19.  And thou didst that thy deed which thou didst, and thou art one of the ingrates.

20.  He said: I did it then, when I was of those who are astray.
18.  Qaala  ‘alam  nurabbika  fii-naa  waliidanw-wa  labista  fiinaa  min  ‘umurika  siniin.

19.  Wa  fa-‘alta  fa’-latakallatii  fa-‘alta  wa  ‘anta  minal-kaafiriin.

20.  Qaala  fa-‘altuhaaa  ‘izanw-wa  ‘anaa  minaz-zaalimiin.

Commentary

Waliidan – (child), it is a tense of adjective from the word walad. Walad means “to give birth”. According to Arabic language, waliid means “a boy” and waliidah means “a girl”. Other words used for the same purpose are sabiyyun and sabiyyatun.

‘Izan – {when (I) did}, ‘Iz means “when”.

Kaafiriin – (the ingrates), this word is plural of kaafir, which is subject from kafara. Actual meaning of kafara is thanklessness. In the same meanings it has been used here because Pharaoh was not confuted of Allaah Almighty.

It is commanded: Messenger Moses (peace be upon him) met with Pharaoh and conveyed him the Message of Allaah Almighty which was given to him (peace be upon him) in Aiman Valley, when he was returning from Median. It was described also in Chapter TAA-HAA. When he (peace be upon him) reached the Country of Egypt, he took his brother Aaron along with himself (peace be upon them) and went to meet Pharaoh. During meeting, he caused to hear the Message of Allaah Almighty to Pharaoh. As soon as Pharaoh saw him (peace be upon him), he knew at once, because Moses (peace be upon him) was brought up at his home. And he said: Are you not that person to whom we nourished at our home when you were a child and you dwelled many years with us when you were young? Then you committed such work which was not acceptable, that is to say, you killed a man of our folk and ran away. Your name was included in the list of ingrate people because your such deed was contrary to our kindness.

Moses (peace be upon him) said: No doubt that a man of your folk was slain by my hand, but it happened unwillingly. I gave him a blow to make him right. I was not aware that he would die by only one blow with fist. There is no question of grateful and ingrate in this matter. Many works are done by mankind unknowingly. Perhaps giving a box was not suitable, but I considered erroneously that evil of his useless work would come in his mind thoroughly by doing so. I did this and I confess my error.

Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/m6amdheHOLg

Tokens of Allah - Quran Chapter 26: 14 to 17 (Pt-19, Stg-5) (L-2316) درس قرآن



Quran Chapter 26: 14 to 17 (Pt-19, Stg-5) (L-2316) درس قرآن

Tokens of Allah

Chapter “Shu-‘araaa’”- (The Poets) - 26

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
 (I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.

(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)
                                                           
 وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ 14  قَالَ كَلَّا فَٱذْهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ 15  فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ 16  أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ 17  

14.  And they have a charge against me, so I fear that they will kill me.

15.  He said: Nay, verily. So go ye twain with Our tokens, lo! We shall be with you Hearing.

16.  And go together unto Pharaoh and say: Lo! we bear a message of the Lord of the Worlds-

17.  (Saying): Let the Children of Israel go with us.
14.  Wa  lahum  ‘alayya  zambun  fa-‘akhaafu  ‘any-yaqtuluun.

15.  Qaala  kallaa.  Faz-habaa  bi-‘AayaatiNaaa  ‘inNaa   ma-‘akum  mustami-‘uun.

16.  Fa’-tiyaa  Fir-‘awna  fa-quulaaa  ‘innaa  Rasuulu  Rabbil-  ‘Aalamiin.

17.  ‘An  ‘arsil  ma-‘anaa  Baniii  ‘Israaa-‘iil.

Commentary

‘Any-yaqtuluuni – (that they will kill me).

Messenger Moses (peace be upon him) has been requesting: One man from them was killed by my hands unintentionally. I fear that they will slaughter me in his return and I would not be able to convey Your Message.

It was commanded by Allaah Almighty: They can do nothing without My permission. You both {Moses and Aaron (peace be upon them)} should go unto Pharaoh and say to him: We both are Messengers of the Lord of the entire Worlds.

You should show him tokens bestowed by Us; if he disputes. Moreover, We also are along with you every time. And We shall be hearing that what will be discussed among you and Pharaoh. Say to him! Those oppressions and tyrannies are entirely contrary to the humanity which you did upon the Children of Israel. Let them go with us so that we may carry and populate them in their homeland independently.

It was described earlier that with effect from the time of Abraham (peace be upon him), he himself, his children, children of his children and their children had been living in the country of Syria. Prophet Joseph (peace be upon him) brought and colonized them in the country of Egypt. After him, Pharaoh made them his slaves and used force against them bashfully. Now Moses (peace be upon him) has come to get them released from the control of Pharaoh.  

Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/niigtJbmv0A

Commentary on Last Scripture

Commentary on Last Scripture Volume 1   Lessons # 1 to 528 from Parts 1 to 4 of Holy Qur’an, Lessons from Chapters: 1.’Al -Faatihah ...