Sunday, October 15, 2017

Abiding in Paradise by the permission of Lord - Quran Chapter 14 – 23 (Pt-13, Stg-3) (L-1630) - درس قرآن



Quran Chapter 14 – 23 (Pt-13, Stg-3) (L-1630) - درس قرآن


Abiding in Paradise by the permission of Lord

Surah ‘Ibraahiim (Abraham) - 14

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast.)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful.)

 وَأُدْخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَٰمٌ 23

23.  And those who believed and did good works are made to enter Gardens underneath which rivers flow, therein abiding for ever by permission of their Lord. Their greeting therein: Peace!
23.  Wa  ‘ud-khilallaziina  ‘aa-manuu  wa  ‘amilus-saali-haati  Jannaatin-  tajrii  min-  tahti-hal-‘anhaaru  khaali-diina  fiihaa  bi-‘izni-  Rabbihim.  Tahiyya-tuhum  fiihaa  salaam.    
   
Commentary

Tahiyya-tun – (greeting), explanation of this word has passed in Suratun-Nisaaa’. When two persons or groups see one another mutually, they say something. At that time, which word comes out at first, is as though, a gift, greeting. This should be the best word. For it, among the Muslims, Salaam (Compliment) is the best word (to send compliments and to return the compliments), which contains meaning for this world - “Live with good health”, and for dwelling in the Gardens after completion of accounts reckoning in the Hereafter - their greeting will be “Peace!”. Origin of the word tahiyya-tun is tah-ye-yatun, which has been derived from the word Hayyii. Word Hayaat has come out from the same which means “Life”. Saying one another: Peace! is as though; announcement of one’s desire that the other should live long peacefully. There can be no greeting (tahiyya-tun) better than it at the time of meeting with one another. Such people who have been convinced recently of “Live and let others live!”, they should learn from “Salaam ‘alaykum” of Islam in the beginning, which means “Peace with you”. This sound has been echoing in the ear of mankind with effect from the beginning of Islam (nearly 599 AD).

It is commanded: the people who believed in Allah Almighty and did always good works described by Him, they shall be admitted in the Gardens for dwelling. These Gardens will be verdant and fresh. They will live in the upland, underneath which rivers of clean and transparent water will be flowing. Their hearts will feel comfort and eyes will get coldness. This all will be by the permission of Allah Almighty. Once, if they entered there, then they will never come out. And they will live there for ever with pleasantness as their minds may desire. Everywhere will be peace and safety. At the time of meeting, their greeting for one another will be “Peace! and Peace!”, which will be congratulations and salutations for one another being fortunate.       

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/5roKVB211sI

Friday, October 13, 2017

oppressors cannot help any other in the Hereafter - Quran Chapter 14 – 22b (Pt-13, Stg-3) (L-1629) - درس قرآن



Quran Chapter 14 – 22b (Pt-13, Stg-3) (L-1629) - درس قرآن


oppressors cannot help any other in the Hereafter

Surah ‘Ibraahiim (Abraham) - 14

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast.)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful.)

 وَقَالَ ٱلشَّيْطَٰنُ لَمَّا قُضِىَ ٱلْأَمْرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوْتُكُمْ فَٱسْتَجَبْتُمْ لِىفَلَا تَلُومُونِى وَلُومُوٓا۟ أَنفُسَكُم مَّآ أَنَا۠ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَآ أَنتُم بِمُصْرِخِىَّ إِنِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 22

22b.  So blame me not, but blame yourselves. I cannot help you, nor can ye help me. Lo! I deny your having associated me (with Allah) before. Lo! For wrongdoers is a painful doom.
22b.  Falaa  taluu-muunii  wa  luumuuu  ‘anfu-sakum.  Maaa  ‘anaa  bi-musri-khikum  wa  maaa  ‘antum  bi-musri-khiyy.  ‘Innii  kafartu  bimaaa  ‘ashrak-tumuuni  min-  qabl.  ‘Innaz-zaali-miina  lahum  ‘azaa-bun  ‘aliim. 
   
Commentary

Musri-khu – (those who cry due to calamity). It is a subject from the word saraakh, origin of which is sarakha. Sarakha means “screaming and crying for help, which is due to pain and grief. ‘Asraakh means “to help in distress by which crying and screaming is stopped”.

‘Ashrak-tumuuni – actually this word is ‘ashrak-tumuunii, last “i” of which has been removed for the purpose of reduction in dictation. It means “you had associated me (with Allah)”.

Satan will say: What will you get from me? Go away and weep on your deeds. Enjoy punishment of your tricks. Behold! Neither I can help you today and nor you can help me. In the world, you had associated me with Allah Almighty, whereas I am not able to boast before That Omnipotent and the Greatest. I announce my grievous hate from your absurd works. I disobeyed the commandment of God Almighty, so have been seized in its recompense Today (on the Doomsday). You obeyed my saying unnecessarily and put behind your back; the clear commandments of Allah Almighty. You have also been arrested today in the same crime. We both did wrong with ourselves. Today, we can see clearly that the doom is ready for the wrongdoers. Would that we had understood it in the world, then we would have been in peace today.

From this verse, those people should learn who have been entangled in such works, which have been declared in Holy Qur’aan as devilish works, for instance; telling a lie, deceiving etc.     

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/3YI39WejIB0

Thursday, October 12, 2017

Allah promised you a promise of Truth - Quran Chapter 14 – 22a (Pt-13, Stg-3) (L-1628) - درس قرآن



Quran Chapter 14 – 22a (Pt-13, Stg-3) (L-1628) - درس قرآن


Allah promised you a promise of Truth

Surah ‘Ibraahiim (Abraham) - 14

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast.)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful.)

 وَقَالَ ٱلشَّيْطَٰنُ لَمَّا قُضِىَ ٱلْأَمْرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوْتُكُمْ فَٱسْتَجَبْتُمْ لِىفَلَا تَلُومُونِى وَلُومُوٓا۟ أَنفُسَكُم مَّآ أَنَا۠ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَآ أَنتُم بِمُصْرِخِىَّ إِنِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 22

22a.  And Satan saith, when the matter hath been decided: Lo! Allah promised you a promise of Truth, and I promised you, then failed you. And I had no power over you save that I called unto you and ye obeyed me.      
22a.  Wa  qaalash-Shay-taanu  lammaa  quziyal-‘amru  ‘innAllaaha  wa-‘adakum  wa’-dal-Haqqi  wa-wa-‘attukum  fa-‘akh-laftukum.  Wa  maa  kaana  li-ya  ‘alay-kum-min-sul-taanin  ‘il-laa  ‘an-  da-‘awtukum  fasta-jabtum  lii.
   
Commentary

Qaalash-Shay-taanu – (Satan said), Satan will disclose this matter on the Day of Resurrection when accounts of the entire mankind will have been reckoned. But this discussion; mentioned here is in past tense, because it is sure that it will be, as though; it has been.

The Day of Resurrection will be very dreadful for human beings. On that Day, such matters, which he used to consider nothing in the world, will look them clearly. Suddenly the people will see Satan, the accursed. They all will say to Him: It is your duty to save us Today (the Doomsday). Satan will answer them which has been described in this verse. He will say: I am compelled to tell you clearly today. In the world, Allah Almighty sent His Messengers and Prophets (peace be upon them) and informed you about the Truth and His promised with you was true. I did nothing save it only that by showing you glittering things, I said: Why do you not incline towards these things? As soon as I caused to draw your attention unto those deceptive things, you inclined unto them like flies, which in fact were nothing but offal. I had no power to entangle you forcibly in evils. It is surprising that being intelligent you followed me like mad and senseless.    

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/QnGDtdJ4A-k

Wednesday, October 11, 2017

All people will come forth unto their Lord - Quran Chapter 14 – 21 (Pt-13, Stg-3) (L-1627) - درس قرآن



Quran Chapter 14 – 21 (Pt-13, Stg-3) (L-1627) - درس قرآن


All people will come forth unto their Lord

Surah ‘Ibraahiim (Abraham) - 14

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast.)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful.)

 وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِنشَىْءٍ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَٰكُمْ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ 21

21.  They all will come forth unto their Lord. Then those who were despised will say unto those who were scornful: We were unto a following, can ye then avert from us aught of Allah’s Doom? They will say: Had Allah guided us, we would have guided you. Whether we show anxiety or patiently endure is (now) all one for us; we have no place of refuge.    
21.  Wa  barazuu  Lillaahi  jamii-‘an  faqaalaz-zu-‘afaaa-‘u  lilla-ziinas-tak-baruuu  ‘innaa  kun-naa  lakum  taba-‘an  fahal  ‘antum-mug-nuuna  ‘annaa  min-  ‘Azaa-Billaahi  min  shay’.  Qaaluu  law  hadaa-nAllaahu  laha-day-naa-kum.  Sa-waaa-‘un  ‘alay-naaa  ‘ajazi’-naaa  ‘am  sabar-naa  maa  lanaa  mim-mahiis.

(Section – 3)     
   
Commentary

It has been commanded in this verse that the people who did not believe in Allah Almighty, they will suffer from severe doom. Even that; being agitated by the sternness of the doom, those people who were of lower class, weak and followers of the people of higher class, respectable for them in the world, will say: We obeyed your commandments and followed you during worldly life. We were your servants. Therefore, you should help us at this time of affliction. Behold! How much we have been suffering. If not more, then please cause to lessen our doom a little.

They will say: Alas! Being entangled in the worldly matters, we were careless from Allah Almighty. He shortened our internal Light and deprived us of the Guidance. So we went astray and caused to run you also astray. Today, we are more in misfortune than you. Neither screaming is useful and nor being silent. There is no way of deliverance visible in any form.      

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/Lspauye5AY0

Tuesday, October 10, 2017

Formation of the heavens and the earth - Quran Chapter 14 – 19 & 20 (Pt-13, Stg-3) (L-1626) - درس قرآن



Quran Chapter 14 – 19 & 20 (Pt-13, Stg-3) (L-1626) - درس قرآن


Formation of the heavens and the earth

Surah ‘Ibraahiim (Abraham) - 14

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast.)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful.)

 أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ 19

 وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ 20

19.  Hast thou not seen that Allah hath created the heavens and the earth with Truth? If He will, He can remove you and bring (in) some new creation-

20.  And that is no great matter for Allah.  
19.  ‘Alam  tara  ‘annAllaaha  khalaqas-samaawaati  wal-‘arza  bil-Haqq.  ‘Iny-yasha’  yuz-hibkum  wa  ya’-ti  bi-khal-qin-  jadiid.

20.  Wa  maa  zaalika  ‘alAllaahi  bi-‘Aziiz.     
   
Commentary

These are the great heavens and the earth. From their formation, it is visible that these have been created very skillfully and decorated very carefully. Then, Who erected this great museum of astonishing things in the universe? Can He not remove these entire things and bring in and create any new creation with effect from the beginning?

Even after putting different things collectively in the human being like that museum, those have been connected with one another under a system. Whether He, Who is Perfect Artisan (Allah Almighty), cannot collect them again after dispersing? Is the maker of any engine not aware of its parts and where those parts are required to be fitted? Can he not assemble those parts of engine again after separating them? Then, whether the Creator of the entire world and mankind can feel any difficulty? Never! Not at all.

It is not a great thing for Allah Almighty to adjust and give life to the body parts of the human being again in its original form after death and dispersing its atoms. He can create again Who created first time.    

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/LD_t9LEK_xw

Monday, October 9, 2017

After death, works of idolaters will be like ashes - Quran Chapter 14 – 18 (Pt-13, Stg-3) (L-1625) - درس قرآن



Quran Chapter 14 – 18 (Pt-13, Stg-3) (L-1625) - درس قرآن


After death, works of idolaters will be like ashes

Surah ‘Ibraahiim (Abraham) - 14

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast.)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful.)

 مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ أَعْمَٰلُهُمْ كَرَمَادٍ ٱشْتَدَّتْ بِهِ ٱلرِّيحُ فِى يَوْمٍ عَاصِفٍ لَّا يَقْدِرُونَمِمَّا كَسَبُوا۟ عَلَىٰ شَىْءٍ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلْبَعِيدُ 18

18.  A similitude of those who disbelieve in their Lord: Their works are as ashes which the wind bloweth hard upon a stormy day. They have no control of aught that they have earned. That is the extreme failure.
18.  Masalul-laziina  kafaruu  bi-Rabbihim  ‘a’-maaluhum  kara-maadi-nish-taddat  bihir-riihu  fii  yaw-min  ‘aasif.  Laa  yaqdi-ruuna  mimmaa  kasabuu  ‘alaa  shay’.  Zaalika  huwaz-zalaalul-ba-‘iid.    
   
Commentary

‘Aasifin (hurricane, fast wind), this word is an adjective from ‘a-sa-fa. ‘Asafa means “blowing of the wind hard”. This word has passed in Surah Yuunus. The word ‘Aasif is actually an attribute of the wind. But here, it has been determined as an attribute of the day with regard to it that the wind blows hard in it.

Some people think: We help the helpless, solve complain of friendless, give charity and alms in abundance. We let not create any disturbance, settle mutual disputes of the people with justice, and we worship also according to our religion. Shall we be punished even then while we are peace-lovers and of good disposition?

It has been decided in this verse and caused well to understand that the people who do not believe in the last Messenger, Muhammad (grace, glory, blessings and peace be upon him) and adore any other than Allah Almighty denying Him, their deeds will be useless on the Day of Resurrection and those (their good acts) will be ruined as atoms of ashes disappear when wind blows hard. They can live satisfactorily in the world due to their almsgiving, civility and good works, but without Belief, their any good work will not save them from the Hell. It is the greatest misfortune.    

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/KtTGmGexc_8

Sunday, October 8, 2017

Every froward potentate was bought to naught - Quran Chapter 14 – 15 to 17 (Pt-13, Stg-3) (L-1624) - درس قرآن



Quran Chapter 14 – 15 to 17 (Pt-13, Stg-3) (L-1624) - درس قرآن


Every froward potentate was bought to naught

Surah ‘Ibraahiim (Abraham) - 14

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast.)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful.)

وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ 15

  مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ 16
  يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأْتِيهِ ٱلْمَوْتُ مِن كُلِّمَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٌ 17

15.  And they sought help (from their Lord) and every froward  potentate was bought to naught-

16.  Hell is before him, and he is made to drink a festering water-

17.  Which he sippeth but can hardly swallow, and death cometh unto him from every side while yet he cannot die, and before him is a harsh doom.                  
15.  Wastaf-tahuu  wa  khaaba  kullu  jabbaarin  ‘aniid.

16.  Minw-waraaa-‘ihii  Jahan-namu  wa  yusqaa  mim-maaa-‘in-sadiid.

17.  Yatajarra-‘uhuu  wa  laa  yakaadu  yusii-guhuu  wa  ya’-tiihil-mawtu  min-  kulli-  makaa-ninw-wa  maa  huwa  bi-may-yit.  Wa  minw-waraaa-‘ihii  ‘azaabun  galiiz. 
   
Commentary

‘Istaf-tahuu – (they sought help), it is past tense from the word ‘istaf-taah, origin of which is fa-ta-ha. Fa-ta-hun means “opening, hilarity”. ‘Istaf-taah means “supplication for success, to seek help”.

When the infidels did not refrain, then the Messengers (peace be upon them) prayed in the Court of Allah Almighty: We seek Your help in victory over them. So Allah Almighty fulfilled His promise. Entire froward potentate people were destroyed even in the world. Their all wishes and intentions were disappointed. Except unluckiness they inherited nothing. And after death (on the Doomsday) they will be thrown into the Fire of the Hell. The festering, which will come out from their bodies due to burning, that will be caused to drink them. They will sip it but will be unable to swallow. Death will come unto them from every side, while yet they will not be able to die. Therefore, a more harsh and perpetual doom is for them on the Day of Resurrection (God forbid).   

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/F30PIdoX6nk

Commentary on Last Scripture

Commentary on Last Scripture Volume 1   Lessons # 1 to 528 from Parts 1 to 4 of Holy Qur’an, Lessons from Chapters: 1.’Al -Faatihah ...