Saturday, October 21, 2017

The sun and the moon, constant in their courses - Quran Chapter 14 – 32b & 33 (Pt-13, Stg-3) (L-1637) - درس قرآن



Quran Chapter 14 – 32b & 33 (Pt-13, Stg-3) (L-1637) - درس قرآن


The sun and the moon, constant in their courses

Surah ‘Ibraahiim (Abraham) - 14

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast.)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful.)

ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَمِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ 
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْفُلْكَ لِتَجْرِىَ فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْأَنْهَٰرَ 32

وَسَخَّرَ لَكُمُٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ دَآئِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ 33

32b.  and hath made of service unto you the rivers.

33.  And maketh the sun and the moon, constant in their courses, to be of service unto you, and hath made of service unto you the night and the day. 
32b.  Wa  sakh-khara  lakumul-  ‘anhaar.

33.  Wa  sakh-khara  lakumush-shamsa  wal-qamara  daaa-‘i-bayn.  Wa  sakh-khara  lakumul-layla  wan-Nahaar.
   
Commentary

Sakh-khara – {to be of service, made of service (unto you), employed for (your) service}, this word has been used in these verses again and again, so that the mankind should understand that these entire things have been appointed for his service, and at the Command of Allah Almighty, these have been providing benefits in accordance with their prescribed rules.

Daaa-‘i-bayni – (constant in their courses), this word is plural of the subject “daaa-‘i-bun”. Origin of this word is da-‘a-ba. Da-‘a-ba means “to work always constantly, according to own habit and maxim”. This word has passed in Surah ‘Aali-‘Imraan and Suratul-‘Anfaal.

With effect from the time, the human beings have settled on the earth, comforting things are being provided to them continuously. Rain, sunshine, moonlight, night and day etc. all have been profiting them. By means of these entire, grains, fruits and vegetables etc. have been growing from the land. By raining, rivers and canals began to flow on the earth. Then the mankind began to row ships and boats into seas and rivers.

Holy Qur’aan causes to draw attention of the mankind towards these favors everywhere and commands: Reap advantage from these things, but you should know also the Creator of the rules of physiology and physical things. And you should believe that He (Allah Almighty) is the Creator of the entire universe and Lord of the worlds. If you did not do so, then your sense would cause to drown you and there would be none to save you.       

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/lobrQCw-d6g

Friday, October 20, 2017

God causes water to descend from the sky - Quran Chapter 14 – 32a (Pt-13, Stg-3) (L-1636) - درس قرآن



Quran Chapter 14 – 32a (Pt-13, Stg-3) (L-1636) - درس قرآن


God causes water to descend from the sky

Surah ‘Ibraahiim (Abraham) - 14

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast.)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful.)

ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَمِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْفُلْكَ لِتَجْرِىَ فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْأَنْهَٰرَ 32

32a.  Allah is He Who created the heavens and the earth, and causeth water to descend from the sky, thereby producing fruits as food for you, and maketh the ships to be of service unto you, that they may run upon the sea at His Command, 
32a.  ‘Allaahul-lazii  khalaqas-samaa-waati  wal-‘arza  wa  ‘anzala  minas-samaaa-‘i  maaa-‘an  fa-‘akhraja  bihii  minas-sama-raati  rizqal-lakum.  Wa  sakh-khara  lakumul-fulka  litaj-riya  fil-bahri  bi-‘AmriH.
   
Commentary

Tas-khiirun – (to make to be of service), origin of this word is sa-kha-ra, which means “disgrace, baseness”. Taskhiir is an active verb from it, which means “to make obedient and base”.

In these verses, Allah’s favors and blessings for mankind have been disclosed, so that, if the Disbelievers wish, they may know Him and believe in Him.

It is commanded: For Which God you are being directed to worship, He is Allah, Who created the heavens and the earth, arranged to provide you food, caused to rain from the sky. The earth absorbed the water of rain into itself and produced different kinds of fruits by the command of God Almighty. These all things are for you only.

Moreover, He gave you sense and strength. By using these powers, you invented boats and ships for journey in rivers and seas, which run on your indications by the command of Allah Almighty. The human beings would have to take work from them that by means of them, they should cross the seas and rivers for reaching far and distant countries to deliver the Message of Allah Almighty and establishing useful connections with people.    

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/3ePyQ7-ofq0

Thursday, October 19, 2017

Spend of that which Allah has given - Quran Chapter 14 – 31 (Pt-13, Stg-3) (L-1635) - درس قرآن



Quran Chapter 14 – 31 (Pt-13, Stg-3) (L-1635) - درس قرآن


Spend of that which Allah has given

Surah ‘Ibraahiim (Abraham) - 14

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast.)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful.)

قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ 31

31.  Tell My bondmen who have believed to establish worship and spend of that which We have given them, secretly and publicly, before a Day cometh wherein there will be neither traffick nor befriending.
31.  Qul-li-‘ibaadi-yalla-ziina  ‘aamanuu  yuqiimus-Salaata  wa  yunfiquu  mim-maa  razaqNaa-hum  sirranw-wa  ‘alaani-yatam-min-  qabli  ‘anyya’-tiya  Yaw-mullaa  bay-‘un-  fiihi  wa  laa  khilaal.
   
Commentary

Bay-‘un – (commerce, trading, buying and selling), it was discussed in Chapter 2 (Suratul-Baqarah).

Khilaalun – (friendship), origin of this word is khalal, which means “to come between two things, interruption”. The word khullatun has also been derived from the same. Meaning of khilaal and this word are “friendly relationship”.

It has been commanded to the Messenger (grace, glory, blessings and peace be upon him): Say to My obedient bondmen that they should worship before Me regularly with reverence at the times of prayers daily, spend from their lawful earnings on necessitous people secretly and give at some occasions openly also. You will find its reward on the Day of Resurrection, if you will do so continuously. Otherwise you will be empty-handed.

If you think that you will purchase virtues on payment from other people on that Day, you should bear in mind that there will neither be any buying and selling, and nor any friendship will be useful.

Known from it is that showing love and friendship with Saints is useless until one does not try to act upon the good works according to the ways described by Them. Those Saints will not be able to cause to deliver from the Doom if one’s own deeds are contrary to the Revelations.          

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/H169s7ZedgQ

Wednesday, October 18, 2017

They used to mislead common people - Quran Chapter 14 – 30 (Pt-13, Stg-3) (L-1634) - درس قرآن



Quran Chapter 14 – 30 (Pt-13, Stg-3) (L-1634) - درس قرآن


They used to mislead common people

Surah ‘Ibraahiim (Abraham) - 14

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast.)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful.)

وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦ قُلْ تَمَتَّعُوا۟ فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى ٱلنَّارِ 30

30.  And they set up rivals to Allah that they may mislead (men) from His Way. Say: Enjoy life (while ye may) for lo! Your journey’s end will be the Fire.
30.  Wa  ja-‘aluu  Lillaahi  ‘an-daadal-li-yuzilluu  ‘an-  SabiiliH.  Qul  tamatta-‘uu  fa-‘inna  masii-rakum  ‘ilan-Naar.
   
Commentary

‘An-daadan – (grown-up, rival, one in pursuit of the same object as another), this word is plural of niddun, which means “a thing of equal value to the other”.

Masiira – (journey’s end, to return), origin of this word is sa-ya-ra, from which two words have come out – say-ruura-tun and masiira, which means “coming back to own place”.

Tamatta-‘uu – Enjoy your life! It is a word of command from tamattu’, which has been derived from mataa’. Mataa’ means – goods, valuables, effects, chattels etc. Tamattu’ means “to reap advantage from existing possessions”.

Refractoriness and obstinacy of the people of Makkah is being described in this verse. Allah Almighty had graced them very much, but they had ascribed many partners of their Beneficent (Allah Almighty); leaving Him. It was the result that due to their influence, the people had also left their Lord and they turned away from His prescribed Way.

Allah Almighty commands: Say to them! It’s right that for the present; you have been reaping advantage by means of some offerings to fulfill your requirements. Well! Enjoy your life for some days. At last you would have to go to the burning Fire of the Hell, because the work; you have been committing, that is to say, denying Allah Almighty and His thanklessness, after death its result is nothing but punishment. Due to your evil deeds, which misfortune will come in the world, that is a separate thing.

Chieftains of Quraish committed two offences:

1.   They went astray themselves.

2.   They misled other people by swaying. They were punished in the world due to this crime and will be punished also on the Day of Resurrection. Effectual people should learn from it.

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/_ti784Za71c

Tuesday, October 17, 2017

A great Grace of God on us - Quran Chapter 14 – 28 & 29 (Pt-13, Stg-3) (L-1633) - درس قرآن



Quran Chapter 14 – 28 & 29 (Pt-13, Stg-3) (L-1633) - درس قرآن


A great Grace of God on us

Surah ‘Ibraahiim (Abraham) - 14

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast.)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful.)

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا۟قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ 28

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ 29

28.  Hast thou not seen those who gave the Grace of Allah in exchange for thanklessness and led their people down to the Abode of Loss-

29.  (Even to) Hell? They are exposed therein. And a hapless end!!
(Section 5)

28.  ‘A-lam  tara-  ‘ilal-laziina  baddaluu  Ni’-matAllaahi  kuf-ranw-wa  ‘ahalluu  qaw-mahum  Daaral-Bawaar.

29.  Jahannam.  Yaslaw-nahaa.  Wa  bi’-sal-qaraar.
   
Commentary

Baddaluu – (they changed), it is past tense from the word tab-diil, which means “to change, to alter, to give in exchange”. Singular of this word is Baddala, which has passed in Suratul-Baqarah.

Bawaar – (loss, destruction, ruin), origin of this word is baw-run, which means “to be ruined”. For Idolaters of Makkah, Daaral-Bawaar was the Field of Badr in the world, whereas for the entire wrongdoers, in the Hereafter, Daaral-Bawaar will be “the Hell”.

Yaslaw-na – (they will enter). Origin of this word is sal-yun, here it means “entering into the Fire”.

Allah Almighty appointed them chieftains over the Qureish, bestowed them honor over the entire people of the Arab and made them awe-inspiring. For their guidance, He sent Muhammad (grace, glory, blessings and peace be upon him) appointing from them, His last Messenger (who was appointed as a Guide for them and for the entire world). How much a great Grace of God is upon us if we think?

Alas! They gave the Grace of Allah Almighty in exchange of thanklessness and infidelity. So they were accursed by Heaven, as well as they entangled their folk too in destruction and ruin along with themselves, who used to consider them their spiritual guides.

Holy Qur’aan promises that the Heaven is for the Good and the Hell is for wrongdoers. They opposed the Word of God and liked the Fire of the Hell. Now they will enter into the Hell. They are being warned once again that “Understand it carefully that the Hell is the Abode of Loss”  

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/X2ZhW_zPLvg

Monday, October 16, 2017

Allah confirms those who believe - Quran Chapter 14 – 26 & 27 (Pt-13, Stg-3) (L-1632) - درس قرآن



Quran Chapter 14 – 26 & 27 (Pt-13, Stg-3) (L-1632) - درس قرآن


Allah confirms those who believe

Surah ‘Ibraahiim (Abraham) - 14

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast.)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful.)

وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ 26
  يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَ وَيَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ 27

26.  And the similitude of a bad saying is as a bad tree, uprooted from upon the earth, possessing no stability.

27.  Allah confirmeth those who believe by a firm saying in the life of the world and in the Hereafter. And Allah sendeth wrongdoers astray. And Allah doeth what He will.   
26.  Wa  masalu  kalimatin  khabii-satin-  ka-shajaratin  khabii-satinij-tussat  min-  fawqil-  ‘arzi  maa  lahaa  min-  qaraar.

27.  Yusabbi-tUllaahul-laziina  ‘aamanuu  bil-Qawlis-Saabiti  fil-hayaatid-dunyaa  wa  fil-  ‘Aakhirah.  Wa  yuzil-lUllaahuz-zaalimiina,  wa  yaf-‘alUllaahu  maa  yashaaa’.      
   
Commentary

A bad saying is opposite to a goodly saying, in which such sayings are included by which powerlessness of Allah Almighty appears and refusal of His Existence becomes manifest. It is like that tree which does not possess any root and stability. It can be uprooted by hand easily any time by any one. Its fruit is tasteless, bitter, thorny and acrimonious.

All evil acts, reciprocal abuse, obscenity, garrulity, quarrels and disputes etc. are parts of such forest, fruit of which is bitter and useless.

In this verse, ignorant people of the world have been caused to understand that actual power is in Belief. The Believers do not shake from their standing place. Allah Almighty keeps them steadfast in the world and in the Hereafter (in all conditions). However, those who do not want to understand, Allah Almighty does not show them Straight Path. He has Power of all kinds and can do what He desires. The person, who will not obey the Commandments of God Almighty, will go astray.

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif).  https://youtu.be/B17FzoP953I

Sunday, October 15, 2017

Root and body of a goodly Tree (Islam) - Quran Chapter 14 – 24 & 25 (Pt-13, Stg-3) (L-1631) - درس قرآن



Quran Chapter 14 – 24 & 25 (Pt-13, Stg-3) (L-1631) - درس قرآن


Root and body of a goodly Tree (Islam)

Surah ‘Ibraahiim (Abraham) - 14

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast.)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful.)

أَلَمْ تَرَ كَيْفَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ 24

تُؤْتِىٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍۭ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ لِلنَّاسِلَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ 25

24.  Seest thou not how Allah coineth a similitude: A Goodly Saying, as a goodly tree, its root set firm, its branches reaching into heaven-

25.  Giving its fruit at every season by permission of its Lord? And Allah coineth the similitudes for mankind in order that they may reflect.    
24.  ‘Alam  tara  kayfa  zara-bAllaahu  masalan-  Kalimatan  Tay-yi-batan-  ka-shajaratin  tayyi-batin  ‘as-luhaa  saabitunw-wa  far-‘uhaa  fis-samaaa’.

25.  Tu’-tiii  ‘ukulahaa  kulla  hii-nim-  bi-‘izni  Rabbihaa.  Wa  yazri-bUllaahul-‘amsaala  lin-naasi  la-‘allahum  yata-zakka-ruun.      
   
Commentary

For your guidance, Allah Almighty coins a similitude. So you should reflect into it. Belief and good works (both) collectively give a form to the religion Islam. This Religion (Islam) is like that pure and clean tree, root of which has been set firm deeply in the land, to which, external disasters and fast winds etc. cannot shake from its basement. Its branches have been spreading towards the sky on all directions, and from it, tasteful and advantageous fruit is available at every season, and by the permission of Allah Almighty, its blessings have been spreading all around.

Like this, you should consider the Islam – a Tree, root of which is “Correct Credence” and body of which is “Laa  ‘ilaaha  ‘illAllaahu Muhammadur-RasuulUllaah” {(None is worthy of worship but God; Muhammad is Messenger of God) (grace, glory, blessings and peace be upon him)}. How much the root will be strong, the body will also be stronger so much. Its branches are “Good Works”, which have been spreading into heaven. The person, who will plant this Tree, will taste its fruit. With the Grace of God Almighty, its useful fruit will be available always, which shall never come to an end.    

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/Ygki0Nb0UQQ

Commentary on Last Scripture

Commentary on Last Scripture Volume 1   Lessons # 1 to 528 from Parts 1 to 4 of Holy Qur’an, Lessons from Chapters: 1.’Al -Faatihah ...