Garden for them who believe and do good - Quran Chapter 30: 14 to 16 (Pt-21, Stg-5) (L-2513) درس قرآن

Quran Chapter 30: 14 to 16 (Pt-21, Stg-5) (L-2513) درس قرآن

Garden for them who believe and do good

Chapter “RUUM” - (THE ROMANS) - 30

‘A-‘uu-zu  Billaahiminash-Shay-taanir- Rajiim.

 (I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)

وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ 14  فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ 15  وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآئِ ٱلْءَاخِرَةِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ 16  

14.  In the Day when the Hour cometh, in that Day they will be sundered. 15.  Then as for those who believed and did good works, they will be made happy in a Garden. 16.  And as for those who disbelieved and denied Our Revelations, and denied the meeting of the Hereafter, such will be brought to doom.

14. Wa  Yawma  taquumus-Saa-‘atu  Yawma-‘iziny-yata-farraquun. 15.  Fa-‘ammal-laziina  ‘aamanuu  wa  ‘amilus-saalihaati  fahum  fii  Rawzatiny-yuhbaruun. 16.  Wa  ‘ammallaziina  kafaruu  wa  kazzabuu  bi-‘AayaatiNaa  wa  liqaaa-‘il-‘Aakhirati  fa-‘ulaaa-‘ika  fil-‘azaabi  muhzaruun.

Commentary

Yuhbaruuna – (they will be made happy), origin of this word is habrun, which means “to please”. Habratun means “pleasure, happiness, delight”. It aims that they will be entertained so much that their hearts will become very happy.

Muhzaruuna – (they will be brought, laid before), this word is plural of muhzar, which has been derived from ‘ihzaarun. Origin of this word is hazrun, which means “to be present”. ‘Ihzaarun means “to present, to lay before, to arrest”.

It is commanded: On the Day, when the General Resurrection will set up, the Righteous and the wrongdoers will completely be separated from one another. Those who would have believed in Allaah Almighty and done good works, the Garden (Paradise) will be bestowed to them and they will feel there such happiness that they will forget their all previous afflictions. And they will be welcomed courteously and entertained in such a way that their entire past grief and sorrows will get away, poverty and feebleness will be finished. Their hearts will be glad and minds will be delighted.  

On the other side, those people who denied the Revelations of Allaah Almighty, disbelieved in His Tokens after looking clearly and considered that no Day of general Resurrection would come; they will be seized and presented before Allaah Almighty and He will command: Cast them into the Hell!

Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara IslaahwaTableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/e8EdJUOHobA