Thursday, August 30, 2018

Departure from Iraq for Syria - Quran Chapter 19 – 48 to 50 (Pt-16, Stg-4) (L-1947) درس قرآن



Quran Chapter 19 – 48 to 50 (Pt-16, Stg-4) (L-1947) درس قرآن

Departure from Iraq for Syria


Chapter Maryam (Mary) – 19

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّىشَقِيًّا 48

  فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا 49

 وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَصِدْقٍ عَلِيًّا 50

48.  I shall withdraw from you and that unto which ye pray beside Allah, and I shall pray unto my Lord. It may be that, in prayer unto my Lord, I shall not be unblest.

49.  So, when he had withdrawn from them and that which they were worshipping beside Allah, We gave him Isaac and Jacob and each of them We made a Prophet.

50.  And We gave them of Our Mercy, and assigned to them a high a true renown.  
48.  Wa  ‘a’-tazilukum  wa  maa  tad-‘uuna  min-  duuNillaahi  wa  ‘ad-‘uu  Rabbii  ‘asaaa  ‘allaaa  ‘akuuna  bi-du-‘aaa-‘i  Rabbii  shaqiyyaa.

49.  Falamma’-tazalahum  wa  maa  ya’-buduuna  min-  duuNillaahi,  wahabNaa  lahuuu  ‘Is-haaqa  wa  Ya’-quub.  Wa  kullan-  ja-‘alNaa  nabiyyaa.

50.  Wa  wahabNaa  lahum-mir-RahmatiNaa  wa  ja-‘alNaa  lahum  lisaana  sidqin  ‘aliyyaa. 
(Section 3) 
        
Commentary

Lisaana  sidqin – (tongue of uprightness, a true renown, real fame and reputation), sidq means “honesty, integrity, fair-play”. That is to say; “We gave him tongue of the truth”. It aims “his honesty and truthfulness was remembered by every person”.

Prophet Abraham (peace be upon him) left the house of his idolater father and his native land “Iraq”; and went to Syria. He (peace be upon him) said to his father at the time of departure: I withdraw from you and your idols. And I pray unto Allah Almighty. He shall hear my prayer certainly.

Allah Almighty gave him son named “Isaac” and grandson named “Jacob” (peace be upon all of them) and they both were renowned Prophets.

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/gC1wH3LHXs4

Sunday, August 26, 2018

Asking forgiveness for the father - Quran Chapter 19 – 46 & 47 (Pt-16, Stg-4) (L-1946) درس قرآن



Quran Chapter 19 – 46 & 47 (Pt-16, Stg-4) (L-1946) درس قرآن

Asking forgiveness for the father


Chapter Maryam (Mary) – 19

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا 46

 قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا 47

46.  He said: Rejectest thou my gods, O Abraham? If thou cease not, I shall surely stone thee, and depart from me a long while!

47.  He said: Peace be unto thee! I shall ask forgiveness of my Lord for thee. Lo! He is Ever-Gracious unto me.
46.  Qaala  ‘a-raagibun  ‘anta  ‘an  ‘aalihatii  yaaa-‘Ibraa-him.  La-‘illam  tantahi  la-‘arjumannaka  wahjurnii  maliyyaa.

47.  Qaala  Salaamun  ‘alayk.  Sa-‘astagfiru  laka  Rabbii.  ‘In-naHuu  kaana  bii  Hafiyyaa.
        
Commentary

Maliyyan – (a long while), origin of this word is mal-wun, actual meaning of which is “to stay, to remain, to stop, to last”.

Prophet Abraham (peace be upon him) saw clearly that his father; including the entire nation has been involved in depravity. He tried to cause to understand his father and proved that idol-worshipping was the worship of the Devil. He said softly and took care of it that the father should not be inflamed. But his father had become a priest of his nation (who used to officiate at shrine, fabricate idols for the people, lead them how to worship idols and live upon the offerings made to idols). Such kinds of people become free from understanding.

After hearing all sayings of Abraham (peace be upon him), at first his father “Azar” disclosed of his surprise and said: Do you reject those idols whom I adore? Then being enraged he threatened and said: Cease these matters, otherwise I shall kill you by stoning. It is better for you that before it that I punish you, you should depart from me and show me not your face for a long time.

When Abraham (peace be upon him) heard so tough and decisive answer, he was disappointed. Even then he was not ill-tempered, but said mannerly: Peace be unto you! Now it is the only way for me that I should ask my Lord to forgive your sins. He is very Kind and Merciful, and He is Ever-Gracious unto me. After it, I don’t want to see you moist in idol-worshipping.  

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/Lg1QCoEgQ1c

Saturday, August 25, 2018

Satan is a rebel unto Rahman - Quran Chapter 19 – 44 & 45 (Pt-16, Stg-4) (L-1945) درس قرآن



Quran Chapter 19 – 44 & 45 (Pt-16, Stg-4) (L-1945) درس قرآن

Satan is a rebel unto Rahman


Chapter Maryam (Mary) – 19

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

يَٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَٰنَ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا 44

 يَٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُأَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَٰنِ وَلِيًّا 45

44.  O my father! Serve not the Devil. Lo! The devil is a rebel unto the Beneficent.

45.  O my father! Lo! I fear lest a punishment from the Beneficent overtake thee so that thou become a comrade of the Devil.
44.  Yaaa-‘abati  laa  ta’-budish-Shaytaan.  ‘Innash-Shaytaana  kaana  lir-Rahmaani  ‘asiyyaa.

45.  Yaaa-‘ababti  ‘inniii  ‘akhaafu  ‘any-yamassaka  ‘azaabum-minar-Rahmaani  fatakuuna  lish-Shaytaani  waliy-yaa.
        
Commentary

Keeping the betterment of the mankind in view, Abraham (peace be upon him) has been causing to understand his father: Worship of idols is actually worship of Satan. The Devil (Satan) is disobedient of The Beneficent (Rahman). Then, who has misled you to worship the idols? From it; certainly The Beneficent will be displeased with you. And if He caused to suffer you from any calamity, then you would be of nowhere and you would become companion and friend of Satan.

There is a fear in it that perhaps in future; you will not be provided any chance of repentance and you will depart from the world being entangled in such crazy and destructive matters. There, in the Hell too, you will find no comrade but Satan, because it will be the result of making the Devil own companion in the world that on the Doomsday; he will be your companion. And he will put you also in the Hell by pulling along with his other followers.

By producing own thoughts, Abraham (peace be upon him) has been trying that those evil thoughts should get out from the heart of his father; in which he has been involved since long. And in place of those thoughts; he should begin to think well; result of which is always doing good works. If it happens then he may save his father from destruction.

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/aN6JWecveJs

Friday, August 24, 2018

Counsel of Abraham to his father - Quran Chapter 19 – 41 to 43 (Pt-16, Stg-4) (L-1944) درس قرآن



Quran Chapter 19 – 41 to 43 (Pt-16, Stg-4) (L-1944) درس قرآن

Counsel of Abraham to his father


Chapter Maryam (Mary) – 19

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِبْرَٰهِيمَ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا 41

  إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًٔا 42

 يَٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْجَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا 43

41.  And make mention (O Muhammad) in the Scripture of Abraham. Lo! He was a most truthful Prophet.

42.  When he said unto his father: O my father! Why worshippest thou that which heareth not nor seeth, nor can in aught avail thee?

43.  O my father! Lo! There hath come unto me of knowledge that which came not unto thee, so follow me, and I will lead thee on a Right Path.
41.  Wazkur  fil-Kitaabi  ‘Ibraa-hiim.  ‘Innahuu  kaana  Siddiqan- Nabiyyaa.

42.  ‘Iz  qaala  li-‘abiihi  yaaa-‘abati  lima  ta’-budu  maa  laa  yasma-‘u  wa  laa  yubsiru  wa  laa  yugnii  ‘anka  shay-‘aa.

43.  Yaaa-‘abati  ‘innii  qad  jaaa-‘anii  minal-‘ilmi  maa  lam  ya’-tika  fattabi’-niii  ‘ahdika  Siraatan-  sawiyyaa.
        
Commentary

From here, the mention about Abraham (peace be upon him) begins. He was a Prophet of God Almighty. Whatsoever he used to say; was entirely true. His father, whose name “Azar” has passed in Chapter 6, verse 74 (Suratul- ‘An-‘aam), was a sculptor, used to make idols of mud and stone and sell them to the people. Those people including Azar himself also used to prostrate before the idols and perform all ceremonies of worship. Prophet Abraham (peace be upon him) said to his father: Why do you worship these dumb and deaf idols? These cannot be of your use. O my father: Give them up and listen to me! I have come to know that about which you know nothing. I have seen greatest things of the entire world. These idols do not have any reality before them. I have pondered on the condition of stars, moon and sun. None of them is able that it should be accepted as Lord and worshipped. Best counsel for you near me is that you should act upon my advice. And you should do that whatever I say. I shall guide you unto the Right and Straight Path, after which there will be no danger for you.  

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/QKk8puibOrk

Thursday, August 23, 2018

Evil-doers are today in error manifest - Quran Chapter 19 – 38 to 40 (Pt-16, Stg-4) (L-1943) درس قرآن



Quran Chapter 19 – 38 to 40 (Pt-16, Stg-4) (L-1943) درس قرآن

Evil-doers are today in error manifest


Chapter Maryam (Mary) – 19

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَٰكِنِٱلظَّٰلِمُونَ ٱلْيَوْمَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ 38

 وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ 39

  إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ وَمَنْعَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ 40

38.  How well will they hear and see on the Day they come unto Us! Yet the evil-doers are today in error manifest.

39.  And warn them of the Day of Anguish when the case shall be decided once for all. Now they are in a state of carelessness, and they believe not.

40.  Lo! We, only We inherit the earth and all who are thereon, and unto Us they will be brought back.
38.  ‘Asmi’  bihim  wa  ‘absir,  Yawma  ya’-tuunaNaa  laakiniz-  zaalimuunal-  yawma  fii  zalaalim-mubiin.

39.  Wa  ‘anzirhum  Yawmal-Hasrati  ‘iz  quziyal-‘amr.  Wa  hum  fii  gaflatinw-wa  hum  laa  yu’-minuun.

40.  ‘Innaa,  Nahnu  Narisul-‘arza  wa  man  ‘alayhaa  wa  ‘ilayNaa  yurja-‘uun.

(Section 2)
        
Commentary

Holy Qur’an desires to inform the mankind today; in this world about their error. If he could not have belief in the Commands of Holy Qur’an due to manners and customs of his forefathers and folk, then he will suffer from great anguish on the Day of Resurrection, because on that Day; entire reality will come before his eyes. And the voices of the truth will echo in his ear.

It is commanded: Being involved in the worldly matters, neither they hear and nor see the truth today. They have been entangled in carelessness and do not believe in God Almighty, but such Day will come when they will come unto Us; leaving their relatives and companions of the world. And then We shall be their Owner and Heir. These people will neither be of their use there, nor will be able to remove their grief, sorrow or remorse and nor will they be able to save them from the doom by helping them financially or physically etc.

Holy Qur’an utters with stress on this matter that if you will believe and obey Its commandments today; then on the Day of Resurrection you will be saved from regret and anguish, otherwise after death; every individual shall hear and see that It was the Truth. That is beyond the mention which anxiety of carelessness will be at that time.

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/O32szbq6rq8

Wednesday, August 22, 2018

We all should serve God - Quran Chapter 19 – 36 & 37 (Pt-16, Stg-4) (L-1942) درس قرآن



Quran Chapter 19 – 36 & 37 (Pt-16, Stg-4) (L-1942) درس قرآن

We all should serve God


Chapter Maryam (Mary) – 19

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُهَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ 36

 فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ 37

36.  And lo! Allah is my Lord and your Lord, so serve Him. That is the Right Path.

37.  The sects among them differ; but woe unto the disbelievers from the meeting of an awful Day.
36.  Wa  ‘innAllaaha  Rabbii  wa  Rabbukum  fa’-buduuH.  Haazaa  Siraatum-Mustaqiim.

37.  Fakhtalafal-‘ahzaabu  mim-baynihim.  Fa-waylul-lillaziina  kafaruu  mim-Mash-hadi  Yawmin  ‘aziim.
        
Commentary

In fact, after admitting the Power of Allah Almighty perfectly, we should believe that only He is our Lord, because it will be known by pondering that whether how best arrangements of training have been made for any person, at the end, the matter lasts on only Allah Almighty that how much good or bad that person is proved. Talents and capability is not under the control of any mankind. And any system of education and training will not be useful as long as the talents and capability do not exist. Therefore, mine and yours actual Lord is That One Incomparable Life, Who is called Allah and God; The Most High. Only He is Able to be Worshipped. It is the Straight Path for the mankind. But his own thoughts and forcibly produced doctrines become hindrance in this Way. To whom you see, have made own separate group. There is no any other reason of opposing save it that the people prevent others from the Right Path for their personal worldly benefits. And till the time they make not their separate path; they do not sit at ease. But these disputes of the world will be finished very soon.

Those people who have acquired temporary power with force and oppressing others, they will have to confront an awful Day after death. The disbelievers of Allah Almighty will be great losers on that Day. When that Day will come, those people who believed and did good works, such Belief will be useful for them. The disbelievers will remain empty-handed, and destruction and ruin will be only for such people.

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/4x666r9hRVY

Tuesday, August 21, 2018

The Majesty of Allah - Quran Chapter 19 – 34 & 35 (Pt-16, Stg-4) (L-1941) درس قرآن



Quran Chapter 19 – 34 & 35 (Pt-16, Stg-4) (L-1941) درس قرآن

The Majesty of Allah


Chapter Maryam (Mary) – 19

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

 ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ ٱلْحَقِّٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ 34

 مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ سُبْحَٰنَهُۥٓ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ 35

34.  Such is Jesus, son of Mary; (this is) a Statement of the Truth concerning which they doubt.

35.  It befitteth not (the Majesty of) Allah that He should take unto Himself a son. Glory be to Him!  When He decreeth a thing, He saith unto it only: Be! and it is.
34.  Zaalika  ‘Iisabnu-  Maryam.  Qawlal-Haqqil-lazii  fiihi  yamta-ruun.

35.  Maa  kaana  Lillaahi  ‘any-yatta-khiza  minw-waladin,  Sub-haanaH.  ‘Izaa  qazaaa  ‘amran  fa-‘innamaa  Yaquulu  lahuu  -Kun-  Fa-yakuun.
        
Commentary

Qawlal-Haqqi – (a Statement of the Truth). the word “qawla” has come out from the word “qaala”. It indicates unto the Word of God Almighty. It aims that Allah Almighty has disclosed the Truth.

After describing the story of the birth of Jesus (peace be upon him) in detail, it is commanded: Such is Jesus, son of Mary (peace be upon them), about whom, We have stated the Truth. The Christians say that he is son of God. Someone tried to prove that Mary (peace be upon her) was married with Joseph Najjaar (a carpenter). The simple matter is only that she was never married to any person and nor was she unchaste (Let us flee to God). It seems clearly from that which Mary (peace be upon her) Herself announced, and that whatsoever Jesus (peace be upon him) said about himself, that he was born without father. And there was any wisdom of God Almighty hidden in it that He produced Jesus without the source of father as a miracle. Jesus himself (peace be upon him) is chaste as well as his mother also is quite free from the charge of unchaste. He says: Allah Almighty has appointed me a Prophet (peace be upon him).

After that, it is commanded: Allah Almighty is not needy of any son. He does not require any helper in His work. When He intends to do any work, He commands directly for it and says: Be! As soon as He says Be, that happens. Though apparently it may take some time, but the promise cannot be hindered.  

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/FWCQCMVKO5g

Commentary on Last Scripture

Commentary on Last Scripture Volume 1   Lessons # 1 to 528 from Parts 1 to 4 of Holy Qur’an, Lessons from Chapters: 1.’Al -Faatihah ...